Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan waromo lweny ki turcwiny nining?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons byvoorbeeld ontmoediging teëwerk?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የተስፋ መቁረጥ ስሜትን መቋቋም የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
مَثَلًا، كَيْفَ نُحَارِبُ مَشَاعِرَ ٱلتَّثَبُّطِ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa llakinakampejj jan aynachtʼksna?
Azerbaijani[az]
Ruh düşkünlüyünə necə qalib gələ bilərik?
Baoulé[bci]
Sɛ e wla bo e wun’n, ngue yɛ é yó naan y’a jran kekle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, paano ta malalabanan an pangluluya nin buot?
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti twacita shani nga twafuupulwa?
Bulgarian[bg]
Например как да се преборим с обезсърчението?
Bangla[bn]
যেমন, কীভাবে আমরা নিরুৎসাহিতার অনুভূতি কাটিয়ে উঠতে পারি?
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, ida luba méiguadun wamá lidoun maguraasuni?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa unsang paagi nato mabuntog ang pagkaluya sa buot?
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ifa usun sipwe fiu ngeni ach meefi lichippúng?
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ki mannyer nou kapab fer fas avek dekourazman?
Czech[cs]
Co ti pomůže bojovat například se sklíčeností?
Chuvash[cv]
Сӑмахран, хуйха ӳкрӗмӗр пулсан, ҫавна ҫӗнтерес тесен мӗн тума пулать?
Danish[da]
Hvordan kan vi for eksempel bekæmpe modløshed?
German[de]
Was können wir beispielsweise gegen Entmutigung tun?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, aleke míawɔ aɖu dziɖeleameƒo ƒe seselelãmewo dzi?
Greek[el]
Πώς μπορούμε, λόγου χάρη, να υπερνικήσουμε τα αισθήματα αποθάρρυνσης;
English[en]
For instance, how can we counteract feelings of discouragement?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿cómo podemos combatir el desánimo?
Estonian[et]
Kuidas näiteks tulla toime masendusega?
Persian[fa]
برای مثال، چگونه میتوان با دلسردی و یأس مقابله کرد؟
Finnish[fi]
Miten voimme esimerkiksi torjua lannistumisen?
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o rawa ni valuta vakacava na yalolailai?
French[fr]
Par exemple, comment résister au découragement ?
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, te wɔɔfee tɛŋŋ wɔye nijiaŋwujee nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti na kangaa ni kona n tokanikai i aon namakinan te bwarannano?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañedesanima?
Gujarati[gu]
તેથી, નિરાશાની લાગણીમાંથી બહાર આવવા આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Di apajlẹ, nawẹ mí sọgan duto numọtolanmẹ gbigbọjọ tọn ji gbọn?
Ngäbere[gym]
Ñodre, ¿nita nemen di nekä yebe ni raba ja tuin ño?
Hausa[ha]
Alal misali, me zai taimaka mana mu daina sanyin gwiwa?
Hebrew[he]
לדוגמה, כיצד נוכל להתגבר על רפיון ידיים?
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हम निराशा की भावनाओं से कैसे जूझ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, paano naton mabatuan ang pagluya sing buot?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, edena dala ai lalomanoka ita hanaia diba?
Croatian[hr]
Naprimjer, kako se možemo boriti protiv obeshrabrenosti?
Haitian[ht]
Pa egzanp, ki jan n ka goumen kont dekourajman?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetünk úrrá például az elkedvetlenedésen?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ինչպե՞ս կարող ենք հաղթահարել վհատությունը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, ինչպէ՞ս կրնանք վհատութեան զգացումին դէմ դնել։
Indonesian[id]
Misalnya, bagaimana kita bisa mengatasi perasaan kecil hati?
Icelandic[is]
Hvernig getum við unnið bug á depurð og kjarkleysi, svo dæmi sé tekið?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ẹvẹ ma sae rọ whaha udu obrukpe?
Italian[it]
Per esempio, come possiamo contrastare lo scoraggiamento?
Japanese[ja]
例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。
Georgian[ka]
მაგალითად, როგორ დავძლიოთ გულგატეხილობა?
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, tũtonya kwĩka ata ĩla tũkwĩw’a tũkw’ĩte ngoo?
Kongo[kg]
Mu mbandu, inki mutindu beto lenda nunga mawi yina ke lembisaka beto?
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, tũngĩka atĩa tũngĩigua tũkuĩte ngoro?
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ongahelipi hatu dulu okuungaunga nomaliudo etekomukumo?
Kazakh[kk]
Жабырқау сезімімен күресудің жолы бар ма?
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu nikallornartunik eqqarsaateqarneq qanoq qaangersinnaagatsigu?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿರುತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi inge twalefulwa?
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, wetin wi go du if wi at pwɛl?
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, vɛɛ naŋ looku yɛ kɔl tambɛiyo chɔulaba?
Kwangali[kwn]
Pasihonena, ngapi omu natu funda po madompeso?
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, aweyi tulenda sundila lukendalalu?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, көңүл чөгөттүктү кантип жеңе алабыз?
Lingala[ln]
Na ndakisa, ndenge nini tokoki kolonga kolɛmba nzoto?
Lozi[loz]
Ka mutala, lu kona ku itiisa cwañi ha lu zwafile?
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, i muswelo’ka otukokeja kulwa na milangwe ya kutyumukwa mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mmunyi mutudi mua kumbusha lungenyi lua kudiumvua batekeshibue mu mikolo?
Luvale[lue]
Tunahase kuhonesa ngachilihi kuhomba?
Lunda[lun]
Chakutalilahu, chumanyi chinateli kutukwasha kulonda tuleki kudishona?
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ere kaka wanyalo nyagore gi chuny monyosore?
Lushai[lus]
Entîr nân, engtin nge lunghnûalna chu kan hmachhawn theih ang?
Latvian[lv]
Piemēram, ko mēs varētu darīt, lai pārvarētu nomāktību?
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, ¿ti mbäät nduˈunëm ko nˈëxtëkëwäˈägäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Par exanp, kouma nou kapav sirmont bann dekourazman?
Marshallese[mh]
Eokwe, em̦m̦an ñan kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn an kar Jijej itok im mej kõn kõj.
Macedonian[mk]
На пример, како да се бориме со обесхрабрувањето?
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, сэтгэлийн зовлонд унавал яаж даван туулах вэ?
Marathi[mr]
आपल्या मनात येणाऱ्या निराशेवर आपण मात कशी करू शकतो?
Malay[ms]
Contohnya, bagaimanakah kita dapat mengatasi perasaan tawar hati?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi for eksempel bekjempe motløshet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, komo tikmachiliaj ke tiyolkuetauij, ¿toni techpaleuis maj tikixnamikikan nejon?
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo kuyini esingakwenza nxa sidanile?
Nepali[ne]
हामी कसरी निराशाको डटेर सामना गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ongiini tatu vulu okukondjitha etekomukumo?
Lomwe[ngl]
Nnii niwerye hai owanano moonelo wa okhulumuwa?
Niuean[niu]
Ma e fakatai, maeke fēfē a tautolu ke fahia mai he tau logonaaga he fakaloleloleaga?
Dutch[nl]
Wat kunnen we bijvoorbeeld doen tegen gevoelens van ontmoediging?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, re ka lwantšha bjang maikwelo a go nolega moko?
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, oñgeni tupondola okuliyakulila komalusoke etusoyesa?
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, nitubaasa kusingura tuta okuhwamu amaani?
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, miira abdii kutachuu nutti dhagaʼamu ofirraa ittisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, истӕй тыххӕй нӕ ныфс куы асӕтта, уӕд нӕ бон цы у саразын?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Singa bilang, panon tayon nalabanan so ikapuy na liknaan?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, kon nos por vense desanimashon?
Palauan[pau]
El ua tiang, kede mekerang e smisichid sel bo lemechitechut a rengud?
Polish[pl]
Jak na przykład możemy przeciwdziałać uczuciu zniechęcenia?
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ia duwen atail kak powehdi atail pepehm en mworusala?
Portuguese[pt]
Por exemplo, como podemos vencer o desânimo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam atipachwan hukmanyasqa kasqanchikta?
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, akapeea e rauka ai ia tatou te kopae i te manako taitaia?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, dushobora gute gutsinda ugucika intege?
Ruund[rnd]
Chilakej, mutapu ik tukutwisha kurish nich kuziy?
Romanian[ro]
De exemplu, cum putem învinge descurajarea?
Russian[ru]
Например, как побороть уныние?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, twarwanya dute ikibazo cyo kumva twacitse intege?
Sena[seh]
Mwacitsandzo, tinakwanisa tani kukunda mabvero akufewa manungo?
Sango[sg]
Na tapande, tongana bê ti e anze nyen la e lingbi ti sara ti hon ndo ni?
Sidamo[sid]
Lawishshaho, hexxo mudhate simmeete qeeˈla dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovenian[sl]
Kako se lahko na primer upremo malodušju?
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e faapefea ona tatou feagai ma faalogona o le lotovaivai?
Shona[sn]
Somuenzaniso, tingakunda sei kuora mwoyo?
Songe[sop]
Bu kileshesho, mushindo kinyi watudi balombene kukambila binangu bya kubofula?
Albanian[sq]
Për shembull, si mund t’i mposhtim ndjenjat e shkurajimit?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, san wi kan du fu no firi brokosaka ala ten?
Swati[ss]
Singalwisana njani nemiva yekudvumateka?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka loantša ho nyahama joang?
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunawezaje kukabiliana na hisia za kuvunjika moyo?
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, namna gani tunaweza kupambana na hali ya kuvunjika moyo?
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, oinsá mak ita bele tahan kuandu sente laran-tun?
Telugu[te]
వాటిలో ఒకటైన నిరుత్సాహాన్ని ఎలా తీసేసుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Масалан, барои мубориза бурдан бо ҳиссиёти рӯҳафтодагӣ мо чӣ кор карда метавонем?
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, se hendan a iyolkpen nena?
Turkmen[tk]
Meselem, biz göwnüçökgünlige nädip garşy durup bileris?
Tagalog[tl]
Halimbawa, paano natin madaraig ang pagkasira ng loob?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ngande wakokaso ntondoya ɔkɔmwɛlɔ?
Tswana[tn]
Ka sekai, re ka lwantsha jang maikutlo a go kgobega marapo?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘e lava fēfē ke tau iku‘i ‘a e ngaahi ongo‘i loto-si‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mbuti mbotukonzya kulwana kutyompwa?
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, ¿la natayaniyaw akxni wi tuku lilipuwanaw?
Turkish[tr]
Örneğin cesaretsizlikle nasıl mücadele edebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi nga lwisana njhani ni ku hela matimba?
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi nga zi kotisa kuyini ku hlula gome?
Tatar[tt]
Мәсәлән, рух төшенкелеге белән без ничек көрәшә алабыз?
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, kasi tingachita wuli para tamba kugongowa?
Tuvalu[tvl]
Pelā me se fakaakoakoga, e mafai pefea o taua atu tatou ki lagonaga o te loto vāivāi?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn agyina ano?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, ¿kʼuxi van xuʼ stsal kuʼuntik li at-oʼontone?
Ukrainian[uk]
Приміром, як нам боротися зі знеохоченням?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku yula ndati ovisimĩlo vi tu sumuisa?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ہم مایوسی پر کیسے غالب آ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri nga sedzana hani na u kulea nungo?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa opaka exeeni wira nikhoottele muupuwelelo wookhulumula?
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, nuuni hidootaa qanxxiyo wode, he qofaa waatidi aggana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, paonan-o naton malalamposan an panluya?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, sinokuthini xa sityhafile?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad athamgilgad ya nge dabi mulan’dad?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, báwo la ṣe lè borí ìrẹ̀wẹ̀sì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal k-aktáantikeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu ora careʼnu gana yaʼ.
Zande[zne]
Ni kpiapai, wai rengbe ani ka sovura kuti gu gberãrago du ani na ni?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, singayinqoba kanjani imizwa yokudikibala?