Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това въздействие се усилва от нарастващото пазарно влияние на страните от ОПЕК, което прави все по-трудна диверсификацията на източниците на доставка поради неравномерното разпределение на запасите
Czech[cs]
Následek této situace je umocňován rostoucí tržní silou států OPEC, která stále více komplikuje diverzifikaci zdrojů dodávek v důsledku nerovnoměrného rozložení zásob
Danish[da]
Effekten forstærkes af OPEC-landenes tiltagende magt på markedet, som gør det stadig sværere at sprede forsyningskilderne, fordi reserverne er ulige fordelt
German[de]
Dieser Effekt wird durch die zunehmende Vormachtstellung der OPEC-Staaten auf dem Ölmarkt weiter verstärkt, so dass eine Diversifizierung der Versorgungsquellen aufgrund der ungleichen Verteilung der Reserven immer schwieriger wird
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης επιτείνεται από την αυξανόμενη δύναμη των χωρών του ΟΠΕΚ στην αγορά, που καθιστά όλο και πιο δύσκολη τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού λόγω της άνισης κατανομής των αποθεμάτων
English[en]
The effect of this situation is amplified by the OPEC nations' growing power on the market, which is making diversification of supply sources increasingly difficult due to unevenly distributed reserves
Spanish[es]
El efecto de esta situación se amplifica por el creciente poder de los países de la OPEP en el mercado, lo cual dificulta cada vez más la diversificación de las fuentes de suministro, debido a la desigual distribución de las reservas
Estonian[et]
Kõnealuse olukorra mõju võimendab OPECi riikide kasvav jõud turul, mis muudab varustusallikate mitmekesistamise reservide ebaühtlase jaotumise tõttu järjest raskemaks
Finnish[fi]
Tilanteen vaikutuksia vahvistaa entisestään OPEC-maiden kasvava markkinavalta, jonka vuoksi toimituslähteiden monipuolistaminen on yhä vaikeampaa resurssien epätasaisen jakautumisen vuoksi
French[fr]
Les conséquences de cette situation sont accentuées par le pouvoir croissant qu'exercent les pays de l'OPEP sur le marché, ce qui rend la diversification des sources d'approvisionnement de plus en plus difficile en raison de la répartition inégale des ressources
Hungarian[hu]
Az így kialakult helyzet hatását tovább fokozza az OPEC-tagországok növekvő befolyása a piacra, ami a tartalékok egyenlőtlen eloszlása miatt egyre nehezebbé teszi az ellátási források diverzifikálását
Italian[it]
Le conseguenze di questa situazione sono acuite dal rafforzamento della posizione dei paesi dell'OPEC sul mercato, cosa che rende la diversificazione delle fonti di approvvigionamento sempre più difficile per via della distribuzione diseguale delle riserve
Lithuanian[lt]
Šios padėties pasekmės stiprėja dar ir todėl, kad auga OPEC šalių įtaka rinkoje, todėl esant nevienodam išteklių pasiskirstymui vis sunkiau diversifikuoti tiekimo šaltinius
Latvian[lv]
Šīs situācijas ietekmi pastiprina OPEC valstu pieaugošā vara tirgū, padarot piegādes avotu diversifikāciju aizvien sarežģītāku nevienmērīgi izplatīto rezervju dēļ
Maltese[mt]
L-effett ta' din is-sitwazzjoni huwa amplifikat mill-qawwa dejjem tikber tan-nazzjonijiet tal-OPEC fuq is-suq, li qiegħda tagħmel id-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-provvisti dejjem aktar diffiċli minħabba riservi mqassma b'mod inugwali
Polish[pl]
Problemy, o których tutaj mowa, ulegają pogłębieniu ze względu na wzrost pozycji rynkowej państw należących do OPEC, co powoduje, że dywersyfikacja źródeł dostaw jest coraz trudniejsza ze względu na nierówny rozkład rezerw
Portuguese[pt]
O efeito desta situação é amplificado pelo poderio crescente dos países da OPEP no mercado, que dificulta cada vez mais a diversificação das fontes de aprovisionamento, devido à assimetria na distribuição das reservas
Romanian[ro]
Efectul acestei situații este amplificat de puterea crescândă a națiunilor OPEC pe piață, ceea ce face din ce în ce mai dificilă diversificarea surselor de alimentare, din cauza rezervelor inegal distribuite
Slovak[sk]
Dôsledky tejto situácie zhoršuje silnejúce postavenie krajín OPEC na trhu, ktoré čoraz viac komplikuje diverzifikáciu zdrojov dodávok v dôsledku nerovnomerného rozloženia zásob
Slovenian[sl]
Učinek teh razmer povečuje vedno večja moč držav OPEC na trgu, kar povzroča vedno težje razširjanje virov oskrbe zaradi neenakomerno razporejenih zalog
Swedish[sv]
Effekten av denna situation stärks av att OPEC-länderna får allt större makt på marknaden, vilket gör det ständigt svårare att sprida försörjningskällorna eftersom reserverna är orättvist fördelade