Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hа щатската граница ще я посрещне полк. Борегард и ще я разпредели из армията на Конфедерацията.
Bosnian[bs]
Na granici će je sačekati pukovnik Boregard koji će preuzeti pošiljku i distribuiraće je konfederalnoj armiji.
Czech[cs]
Setkáme se s nákladem u hranic s plůkovníkem převezmeme zásilku a rozdáme vojskům konfederace.
Danish[da]
Ved delstatsgrænsen vil toget blive modtaget af oberst Beauregard. Han vil tage sendingen og fordele den blandt Konføderationens tropper.
Greek[el]
Στα σύνορα, ο συντ. Μπόργκαρντ θα παραλάβει το φορτίο... και θα το δώσει στον στρατό των Νοτίων.
English[en]
It will be met at the state line by Colonel Beauregard who will take possession of the shipment and distribute it throughout the Confederate Army.
Spanish[es]
Ahí estaremos para tomar posesión de la nitroglicerina Y luego distribuirla entre los soldados.
Estonian[et]
Osariigi piirile tule sellele vastu kolonel Beauregard kes võtab selle oma hoole alla ja jaotab seda Konföderatsiooni armees laiali.
Finnish[fi]
Sitä vastaan tulee eversti Beauregard - joka ottaa lastin haltuunsa - ja jakaa sen konfederaation armeijalle
Croatian[hr]
Na granici će je susresti pukovnik Beauregard koji će preuzeti pošiljku i distribuirat će je konfederalnoj armiji.
Hungarian[hu]
A határon Beauregard ezredes várja majd, átveszi a rakományt, és szétosztja a konföderációs seregnek.
Icelandic[is]
Viđ ríkjamörkin tekur Beauregard ofursti viđ sendingunni og útdeilir henni innan Suđurríkjahersins.
Italian[it]
Verrà accolto al confine dal colonnello Beauregard che prenderà possesso della merce e provvederà a distribuirla all'esercito confederato.
Macedonian[mk]
На границата ќе ја пречека полковник Болиргард кој ќе ја преземе пратката и ќе ја предаде на конфедералната армија.
Norwegian[nb]
På statsgrensen møtes det av oberst Beauregard, som vil forsyne konføderasjonens hær med nitroglyserin.
Dutch[nl]
Bij de staatsgrens wacht kolonel Beauregard... die het in ontvangst neemt... en verdeelt onder de Geconfedereerde legers.
Portuguese[pt]
Na fronteira, o Coronel Beauregard... irá retirá-la... para distribuição junto ao Exército Confederado.
Romanian[ro]
Va fi aşteptată la graniţă de colonelul Beauregard, care o va distribui armatei Confederaţiei.
Slovenian[sl]
Na državni meji ga bo pričakal stotnik Beauregard, ki bo sprejel pošiljko in jo razdelil med konfederacijsko vojsko.
Albanian[sq]
Do jemi aty të presim me kolonelin që t'ua ndajmë ushtrisë. Siç ju thashë jemi të gashëm të sulmojmë Uashingtonin.
Serbian[sr]
Na državnoj granici će je pričekati puk. Beauregard koji će preuzeti pošiljku i podijeliti je Konfederacijskoj vojsci.
Swedish[sv]
Där han väntar på att ta mot Nitroglycerinet. Och för att dela ut det till soldaterna.
Turkish[tr]
Albay Beauregard malı eyalet sınırından alıp Güney Eyaletleri Ordusu'na dağıtacak.