Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"moru malých přežvýkavců, epizootické hemoragické choroby, neštovic ovcí, neštovic koz a horečky údolí Rift".
Greek[el]
"η πανώλη των μικρών μηρυκαστικών, η επιζωοτική αιμορραγική νόσος, η ευλογιά των προβάτων, η ευλογιά των αιγών και η νόσος της κοιλάδας του Rift ".
English[en]
'Peste des petits ruminants, Epizootic Haemorrhagic Disease, sheep pox, goat pox and Rift Valley Fever'.
Spanish[es]
En el primer guión de la letra a) del artículo 6, se añaden los términos «peste de los pequeños rumiantes, enfermedad epizoótica hemorrágica, viruela ovina, viruela caprina y fiebre del Valle del Rift».
Estonian[et]
"väikemäletsejaliste katku, episootilise hemorraagia, lammaste rõugete, kitsede rõugete, Kaljumäestiku palaviku".
Finnish[fi]
8) Lisätään 6 artiklan a alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan sanat "pienten märehtijäin rutto, hemorraginen eläinkulkutauti, lammasrokko, vuohirokko, Rift Valley -kuume,".
Hungarian[hu]
"A kiskérődzők pestise, epizoótiás hemorrhagiás betegség, juhhimlő, kecskehimlő és Rift-völgyi láz".
Lithuanian[lt]
"smulkiųjų atrajotojų maro, epizootinės hemoraginės ligos, avių raupų, ožkų raupų ir Rifto slėnio karštinės".
Latvian[lv]
"Atgremotāju neīstais mēris, epizootiskā hemorāģiskā slimība, aitu bakas, kazu bakas un infekciozais enzootiskais hepatīts".
Maltese[mt]
"Peste des petits ruminants, il-Marda Epiżootika ta’ Emorraġija, il-ġidri tan-nagħaġ, il-ġidri tal-mogħoż u d-Deni tar-Rift Valley".
Polish[pl]
"Pomoru małych przeżuwaczy, epizootycznej choroby bydła, ospy owczej, ospy kóz i gorączki doliny Rift".
Slovak[sk]
"Mor malých prežúvavcov, epizootická hemoragická choroba, kiahne oviec, kiahne kôz a horúčka údolia Rift".
Slovenian[sl]
"kuga drobnice, epizootska hemoragična bolezen, osepnice ovac in koz ter mrzlica doline Rift".