Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neber to osobně, ale tančíš fakt strašně.
Greek[el]
Άντε! Μην παρεξηγηθείς.. αλλά είσαι ο χείριστος χορευτής!
English[en]
Don't take offence, but you're a really bad dancer.
Spanish[es]
No te ofendas, pero eres un mal bailarín.
Hungarian[hu]
Ne vedd sértésnek, de nem vagy valami nagy táncos.
Italian[it]
Non offenderti ma sei davvero un pessimo ballerino.
Dutch[nl]
Je bent een waardeloze danser.
Polish[pl]
Nie miej mi tego za złe, ale jesteś naprawdę kiepskim tańcerzem.
Portuguese[pt]
Não se ofenda, mas você é um péssimo dançarino.
Romanian[ro]
Nu te supăra, dar dansezi oribil.
Russian[ru]
Не сердись, но ты плохой танцор.
Serbian[sr]
Nemoj da se uvrediš, ali stvarno ne umeš da igraš.
Swedish[sv]
Sonja... Bli inte förolämpad, men du dansar uselt.
Turkish[tr]
Alınma ama çok kötü dans ediyorsun.