Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم كيف بعض الرذائل يمكن أن تستخدم للتخفيف من التوتر
Bulgarian[bg]
Знам, че определени пороци ни помагат да изпускаме парата.
Czech[cs]
Já vím, že... některé neřesti ti můžou pomoci zbavit se stresu.
Danish[da]
Jeg ved... at visse laster kan hjælpe mod stress.
German[de]
Ich weiß, wie man... gewisse Laster nutzen kann, um Stress abzubauen.
Greek[el]
Ξέρω ότι κάποια πάθη μπορούν να απαλύνουν το άγχος.
English[en]
I know how... certain vices can be used to relieve stress.
Spanish[es]
Sé cómo... ciertos vicios pueden usarse para aliviar el estrés.
Finnish[fi]
Tiedän, - miten joitakin paheita voi käyttää stressin helpottamiseen.
French[fr]
Je sais comment... certains vices peuvent être utilisés pour relâcher la pression.
Croatian[hr]
Znam koliko... određeni poroci mogu olakšati stres.
Hungarian[hu]
Bizonyos " vétkek " segítenek a stresszoldásban.
Italian[it]
So come... certi vizi possono essere usati per... alleviare lo stress.
Macedonian[mk]
Знам како... одредени пороци може да се употребат за да го намалат стресот.
Polish[pl]
Wiem, jak... można używać pewnych nałogów do rozładowania stresu.
Portuguese[pt]
Eu sei que alguns vícios podem ser usados para aliviar o stress.
Romanian[ro]
Ştiu că... unele vicii te ajută să mai scapi de stres,
Russian[ru]
Я знаю, что иногда это помогает в борьбе со стрессом.
Slovenian[sl]
Nekatere pregrehe uporabljamo za blaženje stresa.
Serbian[sr]
Znam koliko... određeni poroci mogu olakšati stres.
Swedish[sv]
Jag vet att... vissa laster kan användas för att minska stress.
Turkish[tr]
Bazı kötü alışkanlıkların stresi azaltmak için kullanıldığını bilirim.