Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن عليكما يا أكوام الألبسة المرقشة الكبيرة الجميلة.
Bulgarian[bg]
Това е за теб, ти голям, красив, тромавия купища фланела.
Czech[cs]
A to na vás, velký, krásný, velké hromady flanelu.
Greek[el]
Σ'εσάς με τα ωραία, σεντονάτα, υλοτομικά σας πουκάμισα.
English[en]
It's on you, you big, beautiful, lumbering piles of flannel.
Spanish[es]
Es en vosotros, enormes, preciosas y pesadas pilas de franela.
Finnish[fi]
Teidän kauniiden, isojen flanellivuorten puolesta.
Hebrew[he]
עליכם, ערמות גדולות ויפות של פלאנל.
Croatian[hr]
Na vas, velike, predivne, nezgrapne hrpe flanela.
Italian[it]
I miei grandi, bellissimi, goffi... ammassi di flanella.
Dutch[nl]
Op jullie, jullie grote, prachtige, lompe bergen flanel.
Polish[pl]
Na was, ty wielka, piękna, człapiąca sterto flanelu.
Portuguese[pt]
Em vocês, grandes e belos lenhadores, pilhas de camisas de flanela.
Romanian[ro]
Pe voi, puternici, frumoşi şi plini de linguşeli.
Russian[ru]
На вас, большие, прекрасные, дубоподобные любители фланели.
Turkish[tr]
Size o büyük, güzel üst üste dizdiğin fanilalara.