Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis fru Gradin ønsker at frigive det eller giver mig tilladelse til at frigive det, så er det helt o.k. for mig, og som jeg allerede har nævnt, har hun angivet ad indirekte vej, at hun ikke ville have noget imod dette.
German[de]
Wenn Frau Gradin ihn freigeben will oder mir die Freigabe gestattet, dann habe ich damit absolut kein Problem, und wie ich bereits sagte, hat sie indirekt zu verstehen gegeben, dass sie damit einverstanden ist.
Greek[el]
Αν η κ. Gradin θέλει να τη δημοσιοποιήσει ή μου δώσει την άδεια να το κάνω εγώ, τότε δεν έχω κανένα πρόβλημα, και όπως είπα πριν, έχει δείξει με έμμεσο τρόπο ότι θα ήταν σύμφωνη με κάτι τέτοιο.
English[en]
If Mrs Gradin wants to release it or gives me permission to release it, that is absolutely fine with me and, as I said, she has indicated by an indirect route that she would be agreeable to that.
Spanish[es]
Si la Sra. Gradin quiere hacerla pública o me da permiso para hacerlo, me parecerá muy bien y, como he dicho, ha indicado por una vía indirecta que no tendría inconveniente al respecto.
Finnish[fi]
Jos Anita Gradin haluaa julkistaa kirjeen tai antaa minulle luvan julkistaa sen, minulla ei ole mitään sitä vastaan, ja kuten olen jo sanonut, hän on antanut ymmärtää välikäden kautta, että hän suostuu siihen.
French[fr]
Si celle-ci souhaite la publier ou me donne la permission de le faire, c'est parfait. Comme je l'ai dit tout à l'heure, elle a indirectement marqué son assentiment.
Italian[it]
Se la signora Gradin vuole renderla pubblica o mi autorizza a renderla pubblica, a me sta benissimo e, come ho detto, per via indiretta ha fatto sapere che sarebbe d' accordo.
Dutch[nl]
Als mevrouw Gradin inzage wil geven of mij toestemming geeft inzage te geven, is dat voor mij in orde. Zoals ik zei heeft zij op indirecte wijze laten blijken dat ze daarmee in zou stemmen.
Portuguese[pt]
Se a Sra. Gradin quiser divulgar essa carta ou me autorizar a divulgá-la, encantado da vida e, como o disse anteriormente, a Sr. Gradin já deu indirectamente a saber que se não opõe a essa divulgação.
Swedish[sv]
Om Gradin vill offentliggöra det eller ger mig tillåtelse att offentliggöra det, så är det alldeles utmärkt för min del, och hon har, som jag sade, indirekt antytt att hon skulle gå med på det.