Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في غضون ذلك، كان القتلة يشعرون بالامان في هذه المنطقة الحرجية المنعزلة، إلّا انه قُبض عليهم في نهاية الامر.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang mga mamumuno mibating luwas diha sa hilit, baga nga lasang.
German[de]
Unterdessen fühlten sich die Mörder im abgelegenen Regenwald sicher.
Greek[el]
Στο μεταξύ, οι δολοφόνοι αισθάνονταν ασφαλείς σε εκείνη την απομονωμένη και δασώδη περιοχή.
English[en]
Meanwhile, the murderers felt safe in this isolated, forested area.
Spanish[es]
Los asesinos, mientras tanto, se sentían seguros en estos remotos bosques.
Estonian[et]
Samal ajal tundsid mõrvarid end kõrvalistes metsapadrikutes turvaliselt.
Finnish[fi]
Sillä välin murhaajat tunsivat olevansa turvassa tällä syrjäisellä metsäseudulla.
French[fr]
Pendant ce temps, les meurtriers se sentaient en sécurité dans cette région forestière isolée.
Hiligaynon[hil]
Sini man nga tion, ang mga nakapatay hilway gihapon sa sining naligwin nga kagulangan.
Croatian[hr]
Za to su se vrijeme ubojice na tom udaljenom području duboko u šumi osjećali sigurnima.
Hungarian[hu]
A gyilkosok biztonságban érezték magukat ezen az elszigetelt, erdős vidéken.
Indonesian[id]
Sementara itu, para pembunuh merasa aman di kawasan hutan yang terpencil ini.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, impagarup dagiti mammapatay a natalgedda iti naiputputong a kabakiran.
Italian[it]
Nel frattempo gli assassini si sentivano al sicuro nascosti nella foresta.
Japanese[ja]
一方,殺害者たちは人里離れた森林地帯にいるので安全だと思っていました。
Korean[ko]
한편 살인자들은 이 고립된 삼림 지역에 있으면 안전하다고 생각하였습니다.
Burmese[my]
ထိုလူသတ်သမားများသည် ၎င်းဝေးလံသော တောအရပ်တွင် လုံခြုံသည်ဟု ထင်နေကြ၏။
Norwegian[nb]
I mellomtiden følte morderne seg trygge i det isolerte skogsområdet.
Dutch[nl]
Intussen voelden de moordenaars zich veilig in dit geïsoleerde, beboste gebied.
Polish[pl]
W tym odległym, zalesionym regionie sprawcy czuli się bezkarni.
Portuguese[pt]
No ínterim, os assassinos se sentiam seguros nessa região isolada e coberta de florestas.
Romanian[ro]
În ce-i priveşte pe ucigaşi, ei se simţeam în siguranţă în inima pădurii.
Russian[ru]
Тем временем в этой отдаленной, затерянной в лесах местности убийцы чувствовали себя в безопасности.
Slovak[sk]
Vrahovia sa medzitým cítili bezpečne v tejto izolovanej, zalesnenej oblasti.
Shona[sn]
Zvichakadai, mhondi dzacho dzakambonzwa dzakachengeteka dziri musango guru riri kure.
Albanian[sq]
Ndërkohë vrasësit ndiheshin të sigurt në këtë zonë pyjore të izoluar.
Serbian[sr]
U međuvremenu, ubice su se nalazile na sigurnom u ovom izolovanom šumskom području.
Southern Sotho[st]
Khabareng, babolai ba ne ba inka ba sireletsehile sebakeng sena se thōko, se morung.
Swahili[sw]
Wakati huo, wauaji walijificha msituni.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, wauaji walijificha msituni.
Tamil[ta]
இதற்கிடையே, இந்த ஒதுக்குப்புறமான காட்டுப் பகுதியில் தாங்கள் பாதுகாப்போடு பதுங்கியிருந்ததாக கொலையாளிகள் நினைத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Samantala, inakala ng mga pumaslang na ligtas sila sa liblib at magubat na lugar na iyon.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, vadlayi volavo a va titwa va sirhelelekile le ndzeni-ndzeni ka makhwati.
Ukrainian[uk]
Тим часом убивці почували себе в безпеці у цій віддаленій, вкритій лісом території.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, bona aba babulali babeziva bekhuselekile kuloo mmandla wamahlathi.
Zulu[zu]
Ababulali bona babenomuzwa wokuthi ngeke bathintwe muntu kule ndawo eqhelile nenamahlathi.