Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ommuurde terrasse teen die steil hange omring hierdie bergdorpies.
Arabic[ar]
وتحيط بهذه القرى الجبلية مصاطب مسوَّرة في المنحدرات الشديدة.
Cebuano[ceb]
Ang pinarilang mga hagdan diha sa titip kaayong mga bakilid naglibot niining mga balangay sa bukid.
Danish[da]
Disse bjerglandsbyer er omgivet af stejle skråninger med murkransede terrasser.
German[de]
Gemauerte Terrassen an den steilen Hängen umgeben diese Bergdörfer.
Greek[el]
Στις απότομες πλαγιές υπάρχουν χτιστές αναβαθμίδες οι οποίες περιβάλλουν αυτά τα ορεινά χωριά.
English[en]
Walled terraces on the steep slopes surround these mountain villages.
Finnish[fi]
Näitä vuoristokyliä ympäröivät jyrkille rinteille levittäytyvät aidatut penkereet.
French[fr]
Sur les pentes escarpées, des terrasses murées entourent ces villages.
Croatian[hr]
Zidom ograđene terase na strmim obroncima okružuju ova brdska sela.
Hungarian[hu]
Ezeket a hegyi falvakat a meredek lejtőn található, fallal alátámasztott teraszok veszik körül.
Iloko[ilo]
Dagiti napaderan a terasa kadagiti napadsok a rangkis ti nanglikmut kadagitoy a purok kadagiti kabambantayan.
Italian[it]
Il terreno che circonda questi villaggi di montagna è sistemato a gradoni.
Japanese[ja]
これら山地の村々の周囲の急な斜面は,壁で隔てられた段丘になっています。
Korean[ko]
가파른 경사지 위에 세워진 벽을 두른 테라스들이 이 산간 마을을 감싸고 있다.
Malayalam[ml]
ഈ മലയോര ഗ്രാമങ്ങൾക്കു ചുററും കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകൾ വെട്ടിനിരത്തി മതിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതു കാണാം.
Norwegian[nb]
Disse fjellandsbyene i de bratte skråningene er omgitt av terrasser med murer.
Dutch[nl]
Rondom deze bergdorpen bevinden zich ommuurde terrassen op de steile hellingen.
Portuguese[pt]
Terraços murados nas encostas íngremes cercam essas aldeias montanhosas.
Romanian[ro]
Aceste orăşele construite pe coastele abrupte ale munţilor sunt înconjurate de terase împrejmuite cu ziduri.
Russian[ru]
Горные деревни, расположенные на крутых склонах, окружены обнесенными стеной террасами.
Slovak[sk]
Tieto horské dediny sú obkolesené múrovými terasami na strmých svahoch.
Swedish[sv]
Muromgärdade terrasser på de branta sluttningarna omger dessa bergsbyar.
Swahili[sw]
Mitelemko yenye ukuta katika sehemu zilizoinuka sana huzunguka vijiji hivi vya milimani.
Thai[th]
ดิน ขั้น บันได ที่ กั้น ด้วยกําแพง บน ที่ สูง ชัน เหล่า นี้ ล้อม หมู่ บ้าน ภูเขา ดัง กล่าว ไว้.
Tagalog[tl]
Nababakurang mga bai-baitang na lupa sa matatarik na dalisdis ang nakapalibot sa mga nayong ito sa kabundukan.
Tok Pisin[tpi]
Long arere bilong ol dispela liklik ples ol man i katim graun long arere bilong maunten na wokim olsem lata lata na ol i banisim.
Turkish[tr]
Dağ köylerinin etrafındaki dik yokuşlarda duvarlı setler bulunur.
Ukrainian[uk]
Ці села на стрімких схилах оточені терасами, обгородженими мурами.
Zulu[zu]
Ovulandi abanezindonga abasemimangweni ewukelayo bazungeze lamadolobhana asezintabeni.