Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията на Комисията за опростяване на нормативната уредба предвижда отмяна на Регламент 2299/89[1].
Czech[cs]
Nařízení č. 2299/89 bylo určeno ke zrušení v rámci strategie Komise pro zjednodušení právního prostředí[1].
Danish[da]
Forordning (EØF) nr. 2299/89 skal ophæves ifølge Kommissionens strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer[1].
Greek[el]
Ο κανονισμός 2299/89 επρόκειτο να καταργηθεί σύμφωνα με την στρατηγική της Επιτροπής για απλούστευσης της νομοθεσίας[1].
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) no 2299/89 figura entre las disposiciones que conviene derogar en la estrategia de la Comisión para la simplificación del marco regulador[1].
Estonian[et]
Õiguskeskkonna lihtsustamist käsitleva komisjoni strateegia[1] raames oli kavandatud määruse (EMÜ) nr 2299/89 kehtetuks tunnistamine.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamista on suunniteltu sääntelyn yksinkertaistamista koskevassa komission strategiassa[1].
Irish[ga]
I gcomhthéacs straitéis an Choimisiúin rialú a shimpliú[1] áiríodh aisghairm Rialachán 2298/89.
Hungarian[hu]
A 2299/89/EGK rendelet szerepel a szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló bizottsági stratégiában[1].
Italian[it]
Nell’ambito della strategia della Commissione per la semplificazione del contesto normativo è stata prevista l’abrogazione del regolamento 2299/89[1].
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategijoje[1] Reglamentą (EEB) Nr. 2299/89 numatyta panaikinti.
Latvian[lv]
Komisijas normatīvās vides vienkāršošanas stratēģijā[1] tika paredzēts, ka Regulu 2299/89 atcels.
Maltese[mt]
Ir-Regolament 2299/89 kien identifikat biex jitħassar bħala parti mill-istrateġija tal-Kummissjoni għas-simplifikazzjoni regolatorja[1].
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. 2299/89 kwam in het kader van de Commissiestrategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving in aanmerking om te worden ingetrokken[1].
Polish[pl]
W strategii Komisji dotyczącej uproszczenia otoczenia regulacyjnego[1] rozporządzenie 2299/89 zostało wskazane jako przeznaczone do uchylenia.
Portuguese[pt]
A estratégia da Comissão para a simplificação da legislação prevê a revogação do Regulamento (CEE) n.o 2299/89[1].
Romanian[ro]
Regulamentul 2299/89 a fost nominalizat pentru abrogare în strategia Comisiei pentru simplificarea cadrului de reglementare[1].
Slovak[sk]
Nariadenie 2299/89 bolo v stratégii Komisie zameranej na regulačné zjednodušenie vyčlenené na zrušenie[1].
Slovenian[sl]
Uredba 2299/89 je bila predvidena za razveljavitev v Strategiji Komisije za poenostavitev zakonodaje[1].
Swedish[sv]
Förordning 2299/89 ska upphävas enligt kommissionens strategi för förenkling av lagstiftningen[1].