Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom behels dissipline nie altyd fisiese straf nie?
Amharic[am]
ተግሣጽ ሁልጊዜ በመግረፍ የማይሰጠው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai perming kalabot sa disiplina an pisikal na pagkastigo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukusalapula te lyonse kusanshamo ukukanda kwa ku mubili?
Bulgarian[bg]
Защо възпитанието не винаги включва физическо наказание?
Bislama[bi]
From wanem fasin stretem i no minim oltaem fasin blong kilim pikinini?
Cebuano[ceb]
Nganong ang disiplina dili sa tanang panahon nagkinahanglag pisikal nga silot?
Czech[cs]
Proč nemusí k ukázňování vždy patřit tělesné trestání?
Danish[da]
Hvorfor er tugt ikke altid forbundet med fysisk afstraffelse?
German[de]
Warum muß eine Züchtigung nicht immer körperlich erfolgen?
Efik[efi]
Ntak emi ntụnọ mîsibuanake edimia ke ikpa kpukpru ini?
Greek[el]
Γιατί δεν περιλαμβάνει η διαπαιδαγώγηση πάντοτε σωματική τιμωρία;
English[en]
Why does discipline not always involve physical punishment?
Spanish[es]
¿Por qué no siempre implica castigo físico la disciplina?
Estonian[et]
Miks distsiplineerimine ei hõlma alati füüsilist karistamist?
Persian[fa]
چرا تأدیب، همیشه شامل تنبیه بدنی نیست؟
Finnish[fi]
Miksi kuriin ei sisälly aina ruumiillinen rangaistus?
French[fr]
Pourquoi la discipline n’implique- t- elle pas toujours une punition corporelle?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ jeee be fɛɛ be tsɔsemɔ bafeɔ heloo naa toigbalamɔ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע המשמעת אינה תמיד מהווה ענישה גופנית?
Hindi[hi]
क्यों अनुशासन में हमेशा शारीरिक सज़ा सम्मिलित नहीं होती?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang disiplina wala pirme nagalakip sang pisikal nga pagsilot?
Croatian[hr]
Zašto stega ne uključuje uvijek tjelesno kažnjavanje?
Hungarian[hu]
Miért nem foglal magában minden esetben fizikai büntetést a fegyelmezés?
Indonesian[id]
Mengapa disiplin tidak selalu mencakup hukuman secara fisik?
Iloko[ilo]
Apay a ti disiplina dina kaipapanan a kanayon ti panangbaut?
Icelandic[is]
Hvers vegna felst agi ekki alltaf í líkamlegri hirtingu?
Italian[it]
Perché la disciplina non comporta sempre una punizione fisica?
Georgian[ka]
აღზრდა ყოველთვის რატომ არ ნიშნავს ფიზიკურ დასჯას?
Korean[ko]
징계에 언제나 체벌이 관련되는 것은 아닌 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini disipilini ezalaka ntango nyonso etumbu ya nzoto te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kalimelo ha i s’a ami koto ya kwa mubili kamita?
Lithuanian[lt]
Kodėl drausminimas ne visada turi būti tik fizinis baudimas?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy mahatafiditra famaizana ara-batana foana ny fifehezana?
Macedonian[mk]
Зошто стегата не вклучува секогаш физичка казна?
Malayalam[ml]
ശിക്ഷണത്തിൽ എല്ലായ്പോഴും ശാരീരികമായ ശിക്ഷ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
शिस्त लावण्यात नेहमीच शारीरिक शिक्षा का असू नये?
Burmese[my]
ဆုံးမပဲ့ပြင်သည့်အခါ တုတ်သုံးရန် အဘယ်ကြောင့် အမြဲမလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor betyr ikke tukt nødvendigvis fysisk avstraffelse?
Niuean[niu]
Ko e ha e akonakiaga ne nakai putoia tumau ai he fakahala fakatino?
Dutch[nl]
Waarom houdt streng onderricht niet altijd lichamelijke straf in?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng tayo e se ka mehla e akaretšago go otlwa mmeleng?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji chilango nthaŵi zonse sichimaphatikizapo kulanga kwakuthupi?
Polish[pl]
Dlaczego karcenie nie zawsze wymaga zastosowania kary cielesnej?
Portuguese[pt]
Por que é que a disciplina nem sempre envolve punição física?
Romanian[ro]
De ce disciplinarea nu implică întotdeauna o pedeapsă fizică?
Russian[ru]
Почему дисциплинирование не всегда означает телесное наказание?
Slovak[sk]
Prečo disciplinovanie nezahŕňa vždy telesné trestanie?
Slovenian[sl]
Zakaj h kazni ne spada vedno telesno kaznovanje?
Shona[sn]
Neiko chirango chisingabatanidzi nguva dzose kurova?
Serbian[sr]
Zašto disciplina ne uključuje uvek fizičko kažnjavanje?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a no ala ten tranga leri wani taki fonfon?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e se kamehla taeo e akareletsang ho shapa?
Swedish[sv]
Vad säger Ordspråken om tuktan och tillrättavisning?
Swahili[sw]
Ni kwa nini si lazima nidhamu ihusu adhabu ya kimwili nyakati zote?
Thai[th]
เหตุ ใด การ ตี สอน จึง ไม่ หมาย ถึง การ ลง โทษ ด้วย การ ตี เสมอ ไป?
Tagalog[tl]
Bakit sa disiplina ay hindi laging kasangkot ang pamamalo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa kotlhao e sa akaretse go itaya mo mmeleng ka metlha?
Tok Pisin[tpi]
Yu mas putim lo long em.
Turkish[tr]
Disiplinin kapsamına neden her zaman fiziksel ceza girmez?
Tsonga[ts]
Ha yini ku laya minkarhi yin’wana swi nga lavi leswaku u ba kunene?
Twi[tw]
Dɛn nti na nteɛso nkyerɛ ɔhwe bere nyinaa?
Tahitian[ty]
No te aha e ere te a‘o i te tairi i te mau taime atoa?
Ukrainian[uk]
Чому картання не завжди стосується фізичного покарання?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc sửa trị không luôn luôn bao gồm việc đánh con cái?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ko te akonaki ʼe mole faka ʼuhiga tuʼumaʼu ko he kinisi?
Xhosa[xh]
Kutheni uqeqesho lungasoloko lubandakanya ukufakw’ induku?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí ìbáwí kìí fìgbà gbogbo ní nínanilẹ́gba nínú?
Zulu[zu]
Kungani isiyalo singahileli ukujezisa ngenduku ngaso sonke isikhathi?