Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden faktor som medvirkede til at fremme treenighedslæren var munkevæsenet.
German[de]
Ein weiterer Faktor, der sich zugunsten der Trinitarier auswirkte, war das Aufkommen des Mönchtums, das heißt, Männer begannen in Klöstern gemäß dem Gelübde der Keuschheit ein asketisches, religiöses Leben zu führen.
Greek[el]
Ένας άλλος παράγων που εργάσθηκε υπέρ των Τριαδιστών ήταν ο μοναστικός βίος, δηλαδή, η διαβίωσις αγάμων ανδρών σε μοναστήρια.
English[en]
Another factor that worked in favor of the Trinitarians was that of monasticism, that is, having men lead celibate lives in monasteries.
Spanish[es]
Otro factor que obró a favor de los trinitarios fue el del monacato, esto es, el hacer que los hombres llevaran vidas célibes en monasterios.
Finnish[fi]
Toinen kolminaisuuden kannattajia suosiva tekijä oli munkkilaisuus, miesten eläminen luostareissa selibaatissa.
French[fr]
La vie monastique, c’est-à-dire celle des hommes vivant en célibataires dans les monastères, fut un autre facteur qui favorisa les trinitaires.
Italian[it]
Un altro fattore che operò a favore dei trinitari fu quello del monachesimo, cioè che uomini conducessero vita da celibi nei monasteri.
Japanese[ja]
事態を三位一体論者にとって有利に動かすものとなった別の要素は,修道院制度すなわち修道院で独身生活を行なわせる制度でした。
Korean[ko]
삼위일체론자들에게 유리하게 작용한 또 하나의 요인은, 남자들이 수도원에서 독신 생활을 하도록하는 수도원 제도였다.
Norwegian[nb]
En annen faktor som hjalp treenighetslærens tilhengere, var munkevesenet, den ordning at menn skulle leve i sølibat i klostre.
Dutch[nl]
Nog een factor die ten gunste werkte van de Trinitariërs, was het bestaan van kloosters, plaatsen waar mannen een celibatair leven leidden.
Portuguese[pt]
Outro fator que operou em favor dos trinitários foi o monasticismo, isto é, obrigar os homens a viver vidas celibatárias em mosteiros.
Swedish[sv]
Något annat som verkade till förmån för trinitarianerna var munkväsendet; män började leva i celibat i kloster.