Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kom ons kyk eers waarom Antarktika ’n unieke vasteland is.
Arabic[ar]
ولكن لنرَ في البداية لماذا الانتاركتيكا هي قارة فريدة من نوعها.
Cebuano[ceb]
Apan una pa niana, susihon nato kon nganong ang Antartika usa ka talagsaong kontinente.
Czech[cs]
Nejprve se však podívejme, proč je Antarktida tak výrazně odlišný kontinent.
Danish[da]
Men lad os begynde med at se på hvorfor Antarktis er et enestående kontinent.
German[de]
Zuerst wollen wir uns jedoch damit beschäftigen, warum die Antarktis ein einzigartiger Kontinent ist.
Greek[el]
Αρχικά, όμως, ας δούμε γιατί είναι η Ανταρκτική μια μοναδική ήπειρος.
English[en]
But first, let us see why Antarctica is a unique continent.
Spanish[es]
Pero veamos en primer lugar qué hace tan singular a la Antártida.
Estonian[et]
Kõigepealt aga vaadelgem, miks on Antarktise manner ainulaadne.
Finnish[fi]
Mutta katsotaanpa ensin, mikä tästä mantereesta tekee ainutlaatuisen.
French[fr]
Mais voyons auparavant ce qui fait de l’Antarctique un continent à part.
Hebrew[he]
אולם קודם לכן, הבה נבחן מדוע אנטארקטיקה הינה יבשת כה מיוחדת במינה.
Croatian[hr]
No, pogledajmo prvo zbog čega je Antarktika tako jedinstven kontinent.
Hungarian[hu]
Először azonban azt nézzük meg, hogy miért oly páratlan kontinens az Antarktika.
Indonesian[id]
Namun, marilah kita bahas dulu mengapa Antartika adalah benua yang unik.
Iloko[ilo]
Ngem ammuentayo nga umuna no apay a naisalsalumina a kontinente ti Antarctica.
Italian[it]
Ma prima vediamo perché l’Antartide è un continente particolare.
Japanese[ja]
しかしまず,南極大陸がなぜユニークな大陸と言えるのかを考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგრამ თავდაპირველად, მოდი ვნახოთ, თუ რატომ არის ანტარქტიდა განსაკუთრებული კონტინენტი.
Kalaallisut[kl]
Takoqqaariartiguli sooq Sikuiuitsup Kujalliup nunavittaa asseqanngitsuusoq.
Korean[ko]
하지만 그 전에 먼저 남극 대륙이 왜 독특한 대륙인지 살펴보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Bet pirmiausia pažiūrėkime, koks unikalus yra Antarktidos žemynas.
Latvian[lv]
Taču vispirms noskaidrosim, kāpēc Antarktīdu, kas atrodas Antarktikas centrā, var saukt par unikālu kontinentu.
Macedonian[mk]
Но, прво да видиме зошто Антарктик е еден несекојдневен континент.
Norwegian[nb]
Men først skal vi ta for oss hva det er som gjør Antarktis til et unikt kontinent.
Nepali[ne]
तर सर्वप्रथम, अन्टार्कटिका एउटा अनुपम महाद्वीप हुनुको कारण हेरौं।
Dutch[nl]
Laten wij echter eerst eens kijken waarom Antarctica zo’n uniek continent is.
Pijin[pis]
Bat firstaem, letem iumi lukim why nao Antarctica hem spesol land.
Polish[pl]
Najpierw jednak zobaczmy, czym Antarktyda się wyróżnia.
Portuguese[pt]
Mas primeiro, vejamos por que este é um continente sem igual.
Romanian[ro]
Dar mai întâi să vedem de ce este Antarctica un continent deosebit.
Russian[ru]
Но вначале давайте посмотрим, чем же уникален этот континент.
Slovak[sk]
Ale najskôr sa pozrime, prečo je Antarktída ako kontinent unikátna.
Slovenian[sl]
Toda najprej si poglejmo, zakaj je Antarktika edinstvena oziroma nedotaknjena celina.
Albanian[sq]
Por, në fillim le të shohim përse Antarktida është një kontinent unik.
Serbian[sr]
Ali, pogledajmo najpre zašto je Antarktik jedinstven kontinent.
Swedish[sv]
Men låt oss först se vad det är som gör Antarktis till en unik kontinent.
Swahili[sw]
Lakini kwanza, acheni tuone kwa nini Antaktika ni bara la pekee.
Congo Swahili[swc]
Lakini kwanza, acheni tuone kwa nini Antaktika ni bara la pekee.
Tamil[ta]
ஆனால் அன்டார்க்டிகா ஏன் விசித்திரமான ஒரு நிலப்பகுதியாக உள்ளது என்பதை நாம் முதலில் பார்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ngunit tingnan muna natin kung bakit ang Antarctica ay isang namumukod-tanging kontinente.
Turkish[tr]
Ancak önce, Antarktika’nın neden özel bir kıta olduğunu görelim.
Ukrainian[uk]
Але спочатку довідаймося, чому Антарктида є унікальним материком.
Chinese[zh]
不过,让我们先看一下为什么南极洲是片这么独特的大陆。
Zulu[zu]
Kodwa okokuqala, ake sibone ukuthi kungani i-Antarctica iyizwekazi eliyingqayizivele.