Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, вклчващи уреди за накълцване, точене и рязане на храни, а именно уреди за разбиване, средства за смесване, цедки, трамбовка, цедки, и преси за чесън
Czech[cs]
Služby maloobchodní prodejny zaměřené na náčiní pro sekání, mletí a cezení potravin, jmenovitě šlehací metly, mixéry, sítka, drtiče, cedníky a lisy na česnek
Danish[da]
Detailhandel med redskaber til hakning, maling og sining, nemlig piskeris, miksere, sier, redskaber til fremstilling af mos, dørslag og hvidløgspressere
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften für Geräte zum Zerkleinern, Mahlen und Durchseihen von Nahrungsmitteln, nämlich Schlagbesen, Mixer, Siebe, Stampfer, Seiher und Knoblauchpressen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης εργαλείων για το τεμαχισμό, τη λείανση και το στράγγισμα τροφίμων, συγκεκριμένα κτυπητήρια, αναμίκτες, σουρωτήρια, πρέσες, τρυπητά σκεύη κουζίνας και θραυστήρες σκόρδου
English[en]
Retail store services featuring utensils for mincing, grinding and straining foods, namely, beaters, mixers, strainers, mashers, colanders, and garlic presses
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor de utensilios para picar, moler y colar alimentos, en concreto, varillas, batidoras, coladores, pasapurés, escurridores y prensa-ajos
Estonian[et]
Toiduainete hakkimis-, peenestamis- ja kurnamisvahendite, nimelt visplite, mikserite, kurnade, kartulitampide, sõelte ja küüslaugupresside jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyymäläpalvelut: ruoan paloittelu-, hienontamis- ja siivilöintivälineet, nimittäin vatkaimet, sekoittimet, siivilät, survimet, läviköt ja valkosipulinpuristimet
French[fr]
Services de magasins de vente au détail d'ustensiles pour émincer, broyer et égoutter les aliments, à savoir batteurs, mixeurs, égouttoirs, broyeurs, passoires et presse-ail
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások az élelmiszer-darálók, -őrlők és -szűrők terén, nevezetesen keverők, mixerek, szűrők/sziták, törők, szűrőedények és fokhagymaprések terén
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio in materia di utensili per tritare, macinare e filtrare alimenti, ovvero frullini, frullatori, colini, passaverdura, scolapasta e presse per aglio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: įrankiai malimui, smulkinimui ir pjaustymui, būtent plaktuvai, maišytuvai, mikseriai, spaustuvai, koštuvai ir česnako spaudyklės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi, kas piedāvā kapāšanas, malšanas un apstrādes ierīces, proti, mikseri, mikseri, kāstuves, maļamā mašīna, skalojamie sieti un ķiploku spiedes
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li jinkludu għodod għat-tqattigħ, it-tħin u l-filtrazzjoni tal-ikel, jiġifieri, ħabbata, miksers, filtri, molijiet, filtri, u preses għat-tewm
Dutch[nl]
Detailhandelszaken in gerei voor het hakken, malen en zeven van voedingsmiddelen, te weten mixers, mixers, vergieten, stampers, vergieten en knoflookpersen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych obejmujące przybory do rozdrabniania, mielenia i odcedzania żywności, mianowicie dotyczące tłuczków, mikserów, sitek, ugniataczy, cedzideł i pras do czosnku
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho de utensílios para picar, triturar e coar alimentos, nomeadamente batedeiras, misturadores, coadores, utensílios para reduzir a puré, coadores e utensílios para esmagar alhos
Romanian[ro]
Servicii de magazin de comerţ cu amănuntul de ustensile pentru tocat, răzuit şi strecurat alimente, şi anume, bătătoare, mixere, strecurători, ustensile de zdrobit, strecurători şi prese de usturoi
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti náčinia na mletie, brúsenie a cedenie jedla, menovite šľahačov, mixérov, sitiek, drvičov a lisov na cesnak
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve s pripomočki za mletje, drobljenje in odcejanje hrane, in sicer tolkači, mešalniki, cedila, stiskalniki, cedila in stiskalniki za česen
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster med redskap för hackning, malning och silning av mat, nämligen, vispar, mixrar, silar, pressar, durkslag, och vitlökspressar