Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidstnævnte anklage lød meget lidt troværdig for det ortodokse jødiske samfund i Shiraz.
German[de]
Diese Anklage erschien der orthodoxen jüdischen Gemeinde von Shiraz jedoch wenig glaubwürdig.
Greek[el]
Αυτή η τελευταία κατηγορία φαίνεται για την ορθόδοξη εβραϊκή κοινότητα του Σιράζ ελάχιστα πιστευτή.
English[en]
The latest accusation was scarcely credible to the orthodox Jewish community in Shiraz.
Spanish[es]
Esta última acusación resulta muy poco creíble a la comunidad judía de Shiraz.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu syyte ei kuulostanut kovinkaan uskottavalta Shirazin ortodoksijuutalaisen yhteisön korvissa.
French[fr]
Cette dernière accusation semblait fort peu crédible pour la communauté juive orthodoxe de Chiraz.
Italian[it]
Quest'ultima accusa è sembrata assai poco credibile alla comunità ebrea ortodossa di Shiraz.
Dutch[nl]
Die laatste aanklacht klonk de orthodoxe joodse gemeenschap van Shiraz wel heel weinig geloofwaardig in de oren.
Portuguese[pt]
Esta última acusação soou, de facto, muito pouco credível aos ouvidos da comunidade ortodoxa judaica de Shiraz.
Swedish[sv]
Den sista anklagelsen lät föga trovärdig i den ortodoxa judiska gemenskapen i Shiraz.