Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أعتقد أن النساء في مجتمعنا أصبحن قادة، لانهن يدركن أن لأجيالهن في المستقبل، من المهم جدا الحفاظ على هويتنا الثقافية.
Bulgarian[bg]
Така че аз мисля, че жените от нашето общество стават лидери, защото те осъзнават че за техните бъдещи поколения, е много важно да поддържат нашата културна идентичност.
German[de]
Also glaube ich, dass Frauen in unserer Gesellschaft zu Anführern werden, weil sie erkennen, dass es für ihre zukünftigen Generationen sehr wichtig ist, unsere kulturellen Identitäten zu erhalten.
Greek[el]
Έτσι, πιστεύω πως οι γυναίκες στην κοινωνία μας γίνονται ηγέτες, γιατί συνειδητοποιούν ότι για τις μελλοντικές γενιές, είναι πολύ σημαντικό να διατηρήσουμε τις πολιτιστικές μας ταυτότητες.
English[en]
So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities.
Spanish[es]
Por eso creo que las mujeres en nuestra sociedad se están convirtiendo en líderes porque se dan cuenta de que para las futuras generaciones es muy importante preservar nuestra identidad cultural.
French[fr]
Je crois donc que les femmes dans notre société deviennent des leaders, parce qu'elles se rendent compte que pour lesgénérations futures il est très important de maintenir nos identités culturelles.
Hebrew[he]
אז אני חושבת שנשים בחברה שלנו הופכות למנהיגות, מאחר שהן מבינות שלמען הדורות הבאים, זה מאד חשוב לשמר את זהותנו התרבותית.
Croatian[hr]
Zato ja mislim kako žene u našem društvu postaju vođe, zato što shvaćaju da je za buduće generacije jako bitno održavanje kulturnog identiteta.
Hungarian[hu]
Szerintem közülünk azért kerül ki olyan sok női vezető, mert ők felismerik, hogy az elkövetkező generációk szempontjából nagyon fontos a kulturális identitásunk megőrzése.
Indonesian[id]
Jadi, saya pikir perempuan dalam masyarakat kita menjadi pemimpin, sebab mereka menyadari bahwa bagi generasi penerus mereka, sangat penting untuk mempertahankan identitas budaya kita.
Italian[it]
Quindi penso che le donne nella nostra società stiano diventando dei leader, perché comprendono che per le loro future generazioni è molto importante preservare le rispettive identità culturali.
Japanese[ja]
私たちの社会では 女性のリーダーが誕生してきています 彼女らが将来の世代のために 文化的アイデンティティを 保護 継承することに 重要性を見いだしたためです
Dutch[nl]
Dus ik denk dat vrouwen in onze maatschappij leiders beginnen te worden, omdat ze zich realiseren dat voor hun toekomstige generaties het erg belangrijk is onze culturele identiteit te bewaren.
Polish[pl]
Kobiety w naszym społeczeństwie zostają przywódcami, ponieważ mają świadomość, że dla przyszłych pokoleń musimy zachować naszą tożsamość kulturową.
Portuguese[pt]
Portanto, penso que as mulheres, na nossa sociedade, estão a tornar-se líderes porque compreendem que, para as gerações futuras, é muito importante manter a nossa identidade cultural.
Romanian[ro]
Cred că femeile din societatea noastră devin lideri, pentru că ele îşi dau seama că, pentru generaţiile viitoare, este foarte important să ne păstrăm identităţile culturale.
Russian[ru]
На мой взгляд, женщины становятся лидерами в нашем обществе, потому что они осознают, что для будущих поколений очень важно поддерживать нашу культурную идентичность.
Albanian[sq]
Pra mendoj se gratë në shoqërin tonë janë duke u berë lidere, sepse ato e kuptojnë që për të ardhmen e gjenerates sonë, është shumë e rendësishme ta mbajmë kulturen dhe identitetin tonë.
Serbian[sr]
Mislim da žene u našem društvu postaju vođe jer su shvatile da je za buduće generacije veoma značajno da održe kulturni identitet.
Turkish[tr]
Şİmdi de bizim toplumumuzda kadınların onların ilerdeki izleyicilerini düşündükleri için lider olmaya başladığını düşünüyorum. Bu bizim kültürel kimliğimizi korumamız adına çok önemli.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi nghĩ rằng phụ nữ trong xã hội chúng ta đang trở thành những nhà lãnh đạo, bởi họ nhận ra rằng điều này vì những thế hệ tương lai, nó rất quan trọng để giữ gìn những bản sắc văn hóa của chúng ta.
Chinese[zh]
所以我认为我们这里的女性 成为领导人的原因 是因为她们意识到 对于她们的子孙来说 保留我们的文化特征 是非常重要的