Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
се наказва с лишаване от свобода до шест месеца или с глоба от трета категория“.
Czech[cs]
bude potrestán trestem odnětí svobody na dobu nejvýše šesti měsíců nebo peněžitým trestem třetí kategorie.“
Danish[da]
straffes med frihedsberøvelse på op til seks måneder eller en bøde i kategori tre.«
German[de]
wird mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder mit Geldbuße der dritten Kategorie bestraft.“
Greek[el]
τιμωρείται με ποινή κρατήσεως για μέγιστο διάστημα έξι μηνών ή του επιβάλλεται πρόστιμο τρίτης κατηγορίας.»
English[en]
shall be liable to a maximum of six months’ imprisonment or a third-category fine.’
Spanish[es]
será castigada con una pena de privación de libertad de seis meses como máximo o de una multa de la tercera categoría.»
Estonian[et]
karistatakse kuni kuue kuu pikkuse vangistuse või kolmanda kategooria trahviga.“
Finnish[fi]
määrätään enintään kuuden kuukauden mittainen vankeusrangaistus taikka kolmannen luokan sakko.”
French[fr]
est punie d’une peine de détention de six mois maximum ou d’une amende de troisième catégorie. »
Croatian[hr]
kaznit će se zatvorskom kaznom od najviše šest mjeseci ili novčanom kaznom treće kategorije.”
Italian[it]
è punito con una pena detentiva fino a sei mesi o con un’ammenda di terza categoria».
Lithuanian[lt]
baudžiamas laisvės atėmimu iki šešių mėnesių arba trečios kategorijos bauda.“
Latvian[lv]
tiek sodīta ar brīvības atņemšanu uz ne vairāk kā sešiem mēnešiem vai ar trešās kategorijas naudas sodu.”
Maltese[mt]
teħel piena ta’ sitt xhur priġunerija jew ta’ multa tat-tielet kategorija.”
Dutch[nl]
wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes maanden of geldboete van de derde categorie.”
Polish[pl]
podlega karze do sześciu miesięcy pozbawienia wolności lub karze grzywny trzeciej kategorii”.
Portuguese[pt]
é punido com uma pena de prisão até 6 meses ou com uma multa de terceira categoria.»
Romanian[ro]
se pedepsește cu o pedeapsă privativă de libertate de maximum șase luni sau cu amendă din a treia categorie.”
Slovak[sk]
potresce sa trestom odňatia slobody najviac na šesť mesiacov alebo pokutou tretej kategórie.“
Slovenian[sl]
se kaznuje z največ šestimi meseci zapora ali globo tretje stopnje.“
Swedish[sv]
straffas med fängelse i upp till sex månader eller böter i kategori tre.”