Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Всички тези хора са разпитани и се разследват за широк кръг престъпления, включително убийство и опит за убийство, нарушаване на спокойствието и обществения ред, подпалвачество, кражби от изоставени сръбски къщи, опити за кражби, плячкосване, хулиганство и създаване на обща опасност ", каза той, като добави, че делата са на различен етап на разследване
Greek[el]
« Όλα αυτά τα άτομα έχουν ανακριθεί για ένα ευρύτερο φάσμα παραβάσεων όπως δολοφονία και απόπειρα δολοφονίας, διατάραξη της ειρήνης και της δημόσιας τάξης, εμπρησμό, κλοπή εγκαταλελειμμένων Σερβικών οικιών, απόπειρα κλοπής, λεηλασία, χουλιγκανισμό και πρόκληση γενικού κινδύνου », ανέφερε, προσθέτοντας ότι οι υποθέσεις βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια έρευνας
English[en]
" All these persons have been interviewed and are being investigated for a broad range of offences including murder and attempted murder, disturbance of peace and public order, arson, theft from abandoned Serb houses, attempted theft, looting, hooliganism and causing general danger, " he said, adding that the cases were at different stages of investigation
Croatian[hr]
" Sve te osobe su ispitane i sada se protiv njih vodi istraga za velik broj kaznenih djela, uključujući ubojstvo i pokušaj ubojstva, ometanje javnog reda i mira, podmetanje požara, krađu iz napuštenih srpskih kuća, pokušaj krađe, pljačku, huliganstvo i izazivanje opće opasnosti ", istaknuo je Singh, dodajući kako su slučajevi u različitim fazama istrage
Macedonian[mk]
" Сите овие лица поминаа низ интервјуа и испитуваоа за голем број кривични дела, вклучувајќи и убиства и обид за убиства, нарушуваое на мирот и јавниот ред, подметнуваое пожар, кражба од напуштени српски куќи, обид за кражба, пsачкосуваое, хулиганство и предизвинуваое на општа опасност ", рече тој, додавајќи дека случаите се во различни фази на истрага
Romanian[ro]
" Toate aceste persoane au fost interogate şi sunt anchetate pentru o gamă largă de delicte printre care se numără crima şi tentativa de crimă, tulburarea păcii şi ordinii publice, incendierea, furtul din casele sârbe abandonate, tentativa de furt, jaful, huliganismul şi provocarea de pericole generale ", a afirmat el, adăugând că respectivele cazuri se află în diferite faze de investigaţie
Albanian[sq]
" Të gjithë këta persona janë marrë në pyetje dhe po hetohen për një gamë të gjerë shkeljesh duke përfshirë vrasje dhe vrasje në tentativë, prishje të paqes dhe rendit publik, zjarrvënie, plaçkitje nga shtëpitë e braktisura serbe, tentativa vjedhjesh, plaçkitje, huliganizëm dhe për krijim të rrezikshmërisë së përgjithshme, " tha ai duke shtuar se rastet qenë në stade të ndryshme hetimi
Serbian[sr]
« Sve te osobe su ispitane i sada se protiv njih vodi istraga za veliki broj krivičnih dela, uključujući ubistvo i pokušaj ubistva, ometanje mira i javnog reda, podmetanje požara, krađu iz napuštenih srpskih kuća, pokušaj krađe, pljačku, huliganstvo i izazivanje opšte opasnosti », rekao je on, dodajući da su slučajevi u različitim fazama istrage
Turkish[tr]
" Bu kişilerin hepsiyle görüşüldü ve tümü aralarında cinayet ve cinayet girişimi, huzur ve kamu düzenini bozmak, kundaklama, terk edilmiş Sırp evlerinde hırsızlık, hırsızlık girişimi, yağma, holiganlık ve genel tehlikeye yol açmanın da yer aldığı çeşitli suçlardan sorguya çekiliyorlar, " diyen Singh, olayların farklı soruşturma safhalarında olduğunu da sözlerine ekledi