Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسمسار وعدت ( زانوس ) بأسترجاع الجُرم
Bulgarian[bg]
Обещах на Танос да му дам сферата.
Bangla[bn]
থানোস-কে কথা দিয়েছি আমি তার হয়ে " ওর্ব " উদ্ধার করব.
Danish[da]
Jeg har lovet Thanos at skaffe ham kuglen.
German[de]
Ich versprach Thanos, ihm den Orb zu bringen.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στον Θάνος να του παραδώσω τη Σφαίρα.
English[en]
I promised Thanos I would retrieve the Orb for him.
Spanish[es]
Le prometí a Thanos que le daría el Orbe.
Estonian[et]
Maakler. Lubasin Thanosele, et toon talle Kera.
Basque[eu]
Thanosi agindu diot Esfera bere ordez berreskuratuko dudala.
Persian[fa]
" بروکر " تحويل بده به تانوس قول دادم که اورب رو بهش ميدم
Finnish[fi]
Lupasin Thanosille, että palautan pallon hänelle.
French[fr]
J'ai promis à Thanos de récupérer l'Orbe pour lui.
Hungarian[hu]
Megígértem Thanosnak, hogy megszerzem neki a gömböt.
Italian[it]
Ho promesso a Thanos che avrei recuperato l'Orb per lui.
Macedonian[mk]
Му ветив на Танос дека ќе ја повратам Сферата за него
Malay[ms]
Aku berjanji Thanos Aku akan dapatkan semula Orb itu untuk dia.
Norwegian[nb]
Jeg har lovet Thanos å skaffe ham kulen.
Dutch[nl]
Ik heb Thanos beloofd dat ik hem de Bol zou leveren.
Polish[pl]
Przyrzekłem Thanosowi, że odzyskam dla niego Glob.
Portuguese[pt]
Eu prometi a Thanos que recuperaria o Orbe para ele.
Romanian[ro]
I-am promis lui Thanos ca o să recuperez Orb-ul pentru el.
Russian[ru]
Я обещал Таносу принести ему Сферу.
Sinhala[si]
ඕර්බ් ගෝලය බ් රෝකර් කියලා අතරමැදියෙක්ට ලබා දෙන්න. මම තානොස්ට පොරොන්දු වුනා එයාට ගෝලය ගෙනත් දෙනවා කියලා.
Slovak[sk]
Sľúbil som Thanosovi, že mu Orb donesiem.
Slovenian[sl]
Thanosu sem obljubil, da mu bom priskrbel kroglo.
Swedish[sv]
Jag lovade Thanos att hitta sfären åt honom.
Turkish[tr]
Thanos'a söz verdim, ona Orb'u getireceğime dair.
Vietnamese[vi]
Ta đã hứa với Thanos sẽ mang Quả cầu về cho lão.