Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human niadto kini gitawag nga “Yuta sa Cabul.” —1Ha 9: 10-13.
Czech[cs]
Pak začala být nazývána „země Kabul“. (1Kr 9:10–13)
Danish[da]
Derefter blev de kaldt „Kabuls Land“. — 1Kg 9:10-13.
German[de]
Danach wurden sie „das Land Kabul“ genannt (1Kö 9:10-13).
Greek[el]
Έκτοτε αυτές αποκλήθηκαν «Γη Καβούλ».—1Βα 9:10-13.
English[en]
Thereafter they came to be called “the Land of Cabul.” —1Ki 9:10-13.
Spanish[es]
A partir de entonces se las llamó la “Tierra de Cabul”. (1Re 9:10-13.)
Finnish[fi]
Sen jälkeen niitä alettiin nimittää ”Kabulin maaksi”. (1Ku 9:10–13.)
French[fr]
” Par la suite, on les appela “ le Pays de Kaboul ”. — 1R 9:10-13.
Hungarian[hu]
Ezek után „Kabul földjének” kezdték nevezni e városokat (1Ki 9:10–13).
Indonesian[id]
Oleh karenanya, kota-kota itu disebut ”Negeri Kabul”.—1Raj 9:10-13.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, naawagan dagita iti “Daga ti Cabul.” —1Ar 9:10-13.
Italian[it]
Quindi furono chiamate “Paese di Cabul”. — 1Re 9:10-13.
Japanese[ja]
その後,そこは「カブルの地」と呼ばれるようになりました。 ―王一 9:10‐13。
Korean[ko]
그 후로 그 도시들은 “가불 땅”이라 불리게 되었다.—왕첫 9:10-13.
Malagasy[mg]
Taorian’izay, dia nantsoina hoe “Tany Kabola” izy ireny.—1Mp 9:10-13.
Dutch[nl]
Daarna werden ze „het land Kabul” genoemd. — 1Kon 9:10-13.
Polish[pl]
Następnie nazwano je „Ziemią Kabul” (1Kl 9:10-13).
Portuguese[pt]
Depois disso, vieram a ser chamadas de “Terra de Cabul”. — 1Rs 9:10-13.
Romanian[ro]
De atunci orașele au fost numite „Ținutul Cabul“ (1Re 9:10-13).
Russian[ru]
Впоследствии их стали называть «землей Кавул» (1Цр 9:10—13).
Albanian[sq]
Pas kësaj, ato u quajtën «Vendi i Kabulit». —1Mb 9:10-13.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang mga ito’y tinawag na “Lupain ng Cabul.” —1Ha 9:10-13.