Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه المدينة جعل هيرودس رئيس الربع مقره.
Cebuano[ceb]
Dinhi nagpuyo si Herodes nga tetrarka.
Czech[cs]
Zde si vybudoval své sídlo Herodes, když byl tetrarchou.
Danish[da]
I Tiberias byggede Herodes som tetrark sin residensbolig.
Greek[el]
Την εποχή που ο Ηρώδης ήταν τετράρχης, η Τιβεριάδα ήταν η έδρα του.
English[en]
Here Herod as the tetrarch made his residence.
Finnish[fi]
Herodes asui siellä tetrarkkina ollessaan.
French[fr]
C’est là qu’Hérode le tétrarque établit sa résidence.
Hungarian[hu]
Ebbe a városba helyezte Heródes tetrarcha a székhelyét.
Iloko[ilo]
Ditoy a nagtaeng ni Herodes kas tetrarka.
Italian[it]
Erode ne fece la sua residenza quale tetrarca.
Japanese[ja]
四分領太守であったヘロデはここに住まいを定めました。
Korean[ko]
분봉왕 헤롯은 이곳을 자신의 거처로 삼았다.
Malagasy[mg]
Tao no nipetraka i Heroda lehibem-paritra.
Norwegian[nb]
Her hadde Herodes som tetrark sin residens.
Dutch[nl]
Herodes vestigde zijn residentie als tetrarch in Tiberias.
Polish[pl]
W Tyberiadzie miał swą siedzibę tetrarcha Herod.
Portuguese[pt]
Foi ali que Herodes, o tetrarca, fixou residência.
Romanian[ro]
În Tiberiada și-a stabilit reședința tetrarhul Irod.
Russian[ru]
Здесь, будучи тетрархом, Ирод построил свою резиденцию.
Swedish[sv]
I Tiberias hade Herodes som tetrark sitt residens.
Tagalog[tl]
Dito nanirahan si Herodes bilang tetrarka.