Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Сулу, трябва да достигнем терминална скорост, за да се осъществи издигане.
Bosnian[bs]
G. Sulu. Moramo postići terminalnu brzinu da stabilizatori omoguće podizanje.
Czech[cs]
Pane Sulu. Musíme dosáhnout volného pádu, aby nás stabilizátory mohly vytáhnout.
Danish[da]
Mr. Sulu, uden tophastighed vil stabilisatorerne ikke skabe opdrift.
German[de]
Mr. Sulu, wir brauchen Höchstgeschwindigkeit, damit die Stabilisatoren uns hochbringen.
Greek[el]
Πρέπει να πετύχουμε τελική ταχύτητα, προκειμένου οι σταθεροποιητές να παρέχουν επιτάχυνση.
English[en]
Mr. Sulu, we have to achieve terminal velocity in order for the stabilizers to provide lift.
Spanish[es]
Sr. Sulu hay que alcanzar máxima velocidad para que los estabilizadores funcionen.
Estonian[et]
Hr Sulu, me peame saavutama lõppkiiruse, et stabilisaatorid meid õhku tõstaksid.
Finnish[fi]
Sulu, meidän pitää saavuttaa lähtönopeus, jotta vakaimet alkavat kantaa.
French[fr]
Monsieur Sulu, il faut atteindre la vitesse optimale pour que les stabilisateurs nous fassent monter.
Hebrew[he]
מר סולו... עלינו להגיע למהירות סופית... כדי שהמייצבים יספקו הרמה.
Indonesian[id]
Tn. Sulu. Kita harus mencapai kecepatan maksimal agar stabilisator punya daya angkat.
Italian[it]
Signor Sulu... ci serve la massima velocità perché gli stabilizzatori generino portanza.
Lithuanian[lt]
Pone Sulu, turime pasiekti kritinį greitį, kad stabilizatoriai imtų kelti laivą.
Norwegian[nb]
Mr. Sulu. Vi må oppnå maksimal hastighet, for å få stabiliatorene til å gi nok løft.
Dutch[nl]
Mr Sulu, om genoeg lift te genereren moeten we de eindsnelheid halen.
Polish[pl]
Panie Sulu, musimy osiągnąć prędkość graniczną, aby zainicjować wznoszenie.
Portuguese[pt]
Sr. Sulu, temos de atingir a velocidade terminal para os estabilizadores darem sustentação.
Romanian[ro]
Dle Sulu. Trebuie să atingem viteză terminală pentru ca stabilizatoarele să asigure portanţa.
Slovenian[sl]
– G. Sulu. Doseči moramo maksimalno hitrost, da nas stabilizatorji lahko dvignejo.
Swedish[sv]
Mr Sulu vi måste nå maximal fallhastighet för att stabilisatorerna ska ge lyftkraft.
Thai[th]
นายซูลู เรามีเพื่อให้บรรลุความเร็วปลาย เพื่อให้ความคงตัวที่จะให้ลิฟท์
Turkish[tr]
Bay Sulu. Dengeleyiciler havalanmayı sağlasın diye nihai hıza ulaşmamız gerek.