Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتولد عن الملوثات الكيميائية الناشئة بعيدا عن المواقع عدد من الآثار التي تلحق بالنظم الإيكولوجية في الشعاب المرجانية: القضاء على النباتات اليانعة والحيوانات؛ التدخل في العمليات الفيزيولوجية، لا سيما في عمليات الإنجاب؛ ووقف تطور اليرقانات؛ وجعل المناطق غير ملائمة لاجتذاب أو استيطان أفراد جدد فيها؛ والقضاء على نسيج الموائل أو تغييرها(110).
Spanish[es]
Los contaminantes químicos que proceden de fuera del lugar producen varios efectos en los ecosistemas de arrecifes de coral: matan las plantas y los animales maduros; interfieren con los procesos fisiológicos, particularmente la reproducción; abortan el desarrollo de las larvas; imposibilitan la incorporación de nuevos individuos o su asentamiento en las zonas; y suprimen o modifican la textura del hábitat110.
French[fr]
Les polluants chimiques hors sites ont différents effets sur les écosystèmes des récifs coralliens : ils tuent les plantes et les animaux arrivés à maturité; ils compromettent divers processus physiologiques, en particulier au niveau de la reproduction; ils interrompent le développement des larves; ils rendent des zones inadaptées au recrutement ou à l’installation de nouveaux individus; et ils modifient la nature de l’habitat .
Russian[ru]
Химические загрязнители, образующиеся вне экосистемы кораллового рифа, могут оказывать на нее разнообразное воздействие: уничтожение растений и животных в зрелом возрасте; нарушение физиологических процессов, в частности воспроизводства; прекращение развития личинок; содействие непригодности районов для добавления в популяцию или поселения новых особей; размывание или изменение структуры мест обитания110.