Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغى ان تطهر عقلك وتسترجع حياتك قبل أن تلقى حياة الخلد.
Bulgarian[bg]
Важно е да освободите напълно съзнанието си преди да се явите на Всевишния.
Bosnian[bs]
Moraš ocistiti savest pre nego nestaneš.
Czech[cs]
Je důležité, aby důkladně vyčistit vaše duše a přijít na míru... před tvář vašeho Maker.
Danish[da]
Det er vigtigt at få gjort status, før man møder sin skaber.
English[en]
You have to set free your consciousness before you go to the non-existence.
Spanish[es]
Debes liberar tu conciencia antes de pasar... ... a mejor vida.
Estonian[et]
Sa pead puhastama oma südametunnistuse ennem kui lähed tühjusesse.
Finnish[fi]
On tärkeää tehdä tilinpäätös ennen ikuisuuteen siirtymistä.
French[fr]
C'est très important... avant de retourner vers le créateur.
Hebrew[he]
אתה תצטרך לשחרר את התודעה שלך, לפני... שתעבור לעולם המתים.
Croatian[hr]
MOraš očistiti savjest prije nego nestaneš.
Hungarian[hu]
Az ember rendezze el a dolgokat magában és készítsen mérleget, mielőtt megjelenne a mindenható előtt.
Indonesian[id]
Kau harus menjernihkan pikiran dan mengoreksi hidupmu sebelum bertemu Tuhan.
Italian[it]
E'importante purificarsi prima di presentarsi dinanzi all'Eterno.
Malay[ms]
Adalah penting untuk teliti bersih jiwa dan datang kepada keamanan anda... sebelum anda menghadapi Maker anda.
Norwegian[nb]
Det er viktig å få gjort status før man møter sin skaper.
Dutch[nl]
Je moet je geest zuiveren en de balans opmaken... voor je voor God verschijnt.
Polish[pl]
Oczyść swoje sumienie zanim odejdziesz do innego świata.
Portuguese[pt]
Tens de libertar de vez a tua consciência antes de ires para a não existência.
Russian[ru]
Ты должен очистить свое сознание прежде, чем ты уйдешь в небытие.
Slovak[sk]
Musíš oslobodiť tvoje vedomie, predtým než odídeš do nenávratna.
Slovenian[sl]
Moraš sio čistiti vest prej ko izgineš.
Serbian[sr]
Moraš da očistiš savest pre nego što nestaneš.
Swedish[sv]
Du måste släppa fritt ditt medvetande innan du går till icke-existens.
Turkish[tr]
Ölmeden önce bilincini... serbest bırakmalısın