Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن كل ما تطلبه الأمر هو في الواقع أن أضع بعض دهان القريدس على مقدمة الخلية, فيبدأون في ضربها.
Bulgarian[bg]
Затова трябва само да сложа малко скаридова паста отпред на горивната клетка, и те започват да блъскат.
German[de]
Alles was ich daher tun musste, war im Grunde etwas Garnelenpaste auf die Vorderseite der Wägezelle zu tun und sie schlagen das weg.
English[en]
And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.
Spanish[es]
Entonces todo lo que tuve que hacer fue poner pasta de camarón al frente de la celda de carga y entonces ellos le pegaban.
French[fr]
Et donc, tout ce que j'avais à faire était de mettre un peu de pâte de crevette sur la façade du capteur de force, et ils le frapperaient.
Hebrew[he]
כך שכל שהיה עליי לעשות היה למעשה למרוח משחת שרימפס על פני צלחת העומס, והם ריסקו את זה.
Italian[it]
Tutto quello che ho dovuto fare è stato mettere dei pezzetti di gamberetto davanti alla cella, e loro ci si sono scagliati contro.
Japanese[ja]
いつもお腹を空かせているので エビのペーストを少し ロードセルの前に置けば それを叩いてくれます
Dutch[nl]
Dus ik hoefde alleen wat garnalenpasta op de drukdoos te smeren, en ze begonnen ertegen te meppen.
Polish[pl]
Wszystko co musiałam zrobić to nałożyć trochę pasty krewetkowej na wierzch tensometru i będą go atakowały.
Portuguese[pt]
Por isso, bastava pôr um pouco de pasta de camarão na célula de carga e eles esmagavam-na logo.
Romanian[ro]
Aşa că tot ce a trebuit să fac a fost să pun puţină pastă de crevete pe suprafaţa unei celule dinamometrice, pe care ei să o lovească.
Russian[ru]
Так что мне только потребовалось намазать немного раскрошенной креветки на поверхность датчика, и они по нему принимались стучать.
Vietnamese[vi]
Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.