Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stk. 2 (e) og (f) giver undersøgelseslederne mulighed for at stille spørgsmål til det pågældende jernbanepersonale, eller at få adgang til resultater fra afhøringer af togpersonale i forbindelse med undersøgelser af ulykker og hændelser.
German[de]
Absatz 2 (e) und (f) gestattet den Untersuchungsbeauftragten bei der Untersuchung von Unfällen und Störungen die Befragung des beteiligten Eisenbahnpersonals bzw. den Zugang zu Ergebnissen von Befragungen.
Greek[el]
Η παράγραφος 2, εδάφια ε και στ, παρέχει στους αρμόδιους υπαλλήλους τη δυνατότητα, κατά τη διεξαγωγή της έρευνας για τα αίτια ατυχημάτων ή συμβάντων, να υποβάλλουν ερωτήσεις στο εμπλεκόμενο προσωπικό ή να έχουν πρόσβαση στα αποτελέσματα των συνεντεύξεων.
English[en]
Article 19(2)(e) and (f) allows investigators, when conducting inquiries into accidents and incidents, to question railway staff involved and to have access to the results of interviews.
Spanish[es]
Las letras e) y f) del apartado 2 autorizan a los investigadores de accidentes o incidentes a interrogar al personal ferroviario implicado o a tener acceso a los resultados del interrogatorio.
Finnish[fi]
Artiklan 2 kohdan e ja f alakohdan mukaan tutkinnasta vastaavien sallitaan onnettomuuksia ja vaaratilanteita tutkiessaan kuulla osallisena ollutta rautatiehenkilökuntaa ja muita todistajia ja tutustua tehtyjen tutkimusten tuloksiin.
French[fr]
Le paragraphe 2 (e) et (f) autorise les enquêteurs, lors d'enquêtes sur des accidents ou des incidents, à interroger le personnel ferroviaire impliqué ou à avoir accès aux résultats de l'interrogatoire.
Italian[it]
Il paragrafo 2, lettere e) ed f), prevede che nelle inchieste relative ad incidenti ed inconvenienti gli investigatori possano interrogare il personale o accedere ai risultati degli interrogatori.
Dutch[nl]
Artikel 19, lid 2, sub e) en f), geeft onderzoekers bij onderzoek naar ongevallen en incidenten het recht om het betrokken spoorwegpersoneel te ondervragen, resp. het recht om inzage te krijgen in uitkomsten van onderzoeken.
Portuguese[pt]
As alíneas e) e f) do n.o 2 autorizam os responsáveis pela investigação de acidentes e incidentes a interrogar o pessoal ferroviário envolvido ou a ter acesso aos resultados de inquéritos.
Swedish[sv]
I artikel 19.2 e och f föreskrivs att de ansvariga utredarna, vid utredningen av olyckan eller incidenten, får ställa frågor till personalen ombord på tåget och skall ges tillgång till resultatet av sådana utfrågningar.