Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مصّاصة دماء أصلية ، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا
Bulgarian[bg]
Тя е чистокръвен вампир, а ти си просто с размешана кръвна линия.
Czech[cs]
Je to čistokrevná upírka, kdežto ty pocházíš z poměrně zředěné linie.
Danish[da]
Hun er ren vampyr og du er ikke andet end fra en fortyndet blod slægt.
Greek[el]
Εκείνη είναι καθαρόαιμη βρικόλακας κι εσύ είσαι μπασταρδεμένος.
English[en]
She's pure vampire and you're no more than a diluted bloodline.
Spanish[es]
Ella es vampira pura y tú no eres más que una estirpe de sangre diluida.
Estonian[et]
Ta on puhas vampiir ja sina oled tavalisest hõimust.
Persian[fa]
اون يه خون آشام خالصه ولي تو فقط از يه نژاد آبکي هستي.
Finnish[fi]
Hän on puhdas vampyyri ja sinä olet vain laimennettu.
French[fr]
Elle est de sang pur, tu n'es qu'un vampire de second ordre.
Hebrew[he]
היא ערפדית טהורה ואתה לא יותר משושלת מהולה.
Croatian[hr]
Ona je čisti vampir, a ti nisi ništa više od razrijeđene krvne linije.
Indonesian[id]
dia vampir original sementara kau hanya keturunan vampir menjijikan.
Italian[it]
Lei e'un puro vampiro e tu non sei altro che una discendenza diluita.
Dutch[nl]
Ze is'n zuivere vampier en jij bent niet meer dan een aangelengde bloedlijn.
Portuguese[pt]
Ela é vampira pura e você é só um mestiço.
Romanian[ro]
Ea e un vampir pur, iar sângele tău e diluat.
Russian[ru]
Она вампир в чистом виде, а у тебя не больше, чем разбавленная родословная.
Slovak[sk]
Je to čistokrvná upírka a ty nie si viac ako, druhotriedny " upír.
Slovenian[sl]
Cistokrvna vampirka je, ti pa si mesane krvi.
Serbian[sr]
Ona je čisti vampir, a ti nisi ništa više od razrijeđene krvne linije.
Thai[th]
เธอเป็นแวมไพร์ที่บริสุทธิ์ ส่วนนายเป็นแค่คนที่ได้รับถ่ายทอดมาแบบห่างๆ
Turkish[tr]
O safkan bir vampir ve sen kirlenmiş bir nesilden geliyorsun.