Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейско-китайският проект за въглищна електроцентрала с близки до нулевите емисии (NZEC) е конкретен пример за технологично сътрудничество — в този случай за демонстриране на улавяне и съхранение на СО2.
Czech[cs]
Projekt spolupráce mezi EU a Čínou týkající se spalování uhlí s téměř nulovými emisemi (projekt NZEC) je konkrétním příkladem technologické spolupráce, v tomto případě se týká zachycování a uchovávání uhlíku.
Danish[da]
EU's og Kinas projekt om et kulfyret kraftværk med næsten nul-emission (NZEC) er et konkret eksempel på teknologisamarbejde, der har til formål at demonstrere CO2-opsamling og -oplagring.
German[de]
Das Projekt EU-China für ein weitgehend emissionsfreies Kohlekraftwerk (NZEC) ist ein konkretes Beispiel für Technologiezusammenarbeit, in diesem Fall im Bereich der Kohlenstoffabscheidung und -speicherung.
Greek[el]
Το κοινό έργο ΕΕ-Κίνας για σχεδόν μηδενικές ανθρακούχες εκπομπές (NZEC) αποτελεί συγκεκριμένο παράδειγμα τεχνολογικής συνεργασίας, στην προκειμένη περίπτωση επιδεικτικό της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα.
English[en]
The EU-China Near Zero Emissions Coal (NZEC) project is a concrete example of technology cooperation, in this case demonstrating carbon capture and storage.
Spanish[es]
El proyecto UE-China en materia de centrales de carbón con emisiones próximas a cero es un ejemplo concreto de cooperación tecnológica, en este caso de demostración de la captura y el almacenamiento de carbono.
Estonian[et]
ELi ja Hiina nullilähedase heitega kivisöeelektrijaama projekt (Near Zero Emissions Coal – NZEC) on hea näide tehnoloogiakoostööst, konkreetsel juhul süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise valdkonnas.
Finnish[fi]
EU:n ja Kiinan välinen lähes päästötöntä hiilivoimaa koskeva hanke (NZEC) on konkreettinen esimerkki teknologiayhteistyöstä, tässä tapauksessa hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin demonstroinnista.
French[fr]
Le projet UE - Chine de combustion du charbon à émissions quasi nulles (NZEC) constitue un exemple concret de coopération technologique, qui utilise dans ce cas-ci la technologie de piégeage et de stockage du carbone.
Hungarian[hu]
A közel kibocsátásmentes széntüzelésű erőművekre vonatkozó EU–Kína projekt konkrét például szolgál, ez esetben a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás demonstrációja terén, a technológiai együttműködésre.
Italian[it]
Il progetto UE-Cina nell'ambito della tecnologia NZEC (tecnologie del carbone avanzate e a emissioni prossime allo zero) è un esempio tangibile di cooperazione tecnologica che, nel caso specifico, si occupa di dimostrare le tecnologie per la cattura e lo stoccaggio del carbonio.
Lithuanian[lt]
ES ir Kinijos beveik neišmetančios teršalų jėgainės, kurioje energija gaminama naudojant anglį, projektas yra konkretus bendradarbiavimo technologijų srityje pavyzdys; įgyvendinant šį projektą demonstruojamos anglies dioksido surinkimo ir saugojimo technologijos.
Latvian[lv]
Konkrēts piemērs sadarbībai tehnoloģiju jomā ir ES un Ķīnas gandrīz nulles emisiju ogļu projekts, kur tiek demonstrētas oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Il-proġett tal-UE u taċ-Ċina għall-Faħam b’Emissjonijiet kważi Żero (NZEC) huwa eżempju konkret ta’ kooperazzjoni teknoloġika u f’dan il-każ juri l-qbid u l-ħżin tal-karbonju.
Dutch[nl]
Het gezamenlijke project van de EU en China voor een kolengestookte centrale met minimale emissies is een concreet voorbeeld van technologische samenwerking, in dit geval een demonstratieproject voor CO2-opvang en -opslag.
Polish[pl]
Projekt UE-Chiny dotyczący technologii o niemal zerowej emisji dwutlenku węgla (NZEC) jest konkretnym przykładem współpracy w zakresie technologii, w tym przypadku wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
O projecto NZEC (Near Zero Emissions Coal), um projecto de cooperação UE-China, é um exemplo concreto de cooperação no domínio tecnológico, neste caso visando demonstrar a captura e armazenamento de carbono.
Romanian[ro]
Proiectul UE-China „Cărbune cu emisii aproape zero” (NZEC – Near Zero Emissions Coal ) este un exemplu concret de cooperare tehnologică, în cazul de față de demonstrație a captării și stocării carbonului.
Slovak[sk]
Ako príklad technickej spolupráce, konkrétne v oblasti zachytávania a ukladania CO2, môže slúžiť projekt EÚ a Číny pre takmer nulové emisie z uhoľných elektrární (NZEC).
Slovenian[sl]
Projekt EU in Kitajske za gradnjo premogovne elektrarne s skoraj ničnimi emisijami (NZEC) je konkreten primer tehnološkega sodelovanja, v tem primeru glede predstavitve zajemanja in shranjevanja CO2.
Swedish[sv]
EU–Kina-projektet för kolkraftverk med nära nollutsläpp (NZEC) är ett konkret exempel på tekniskt samarbete, som i det här fallet rör demonstration av avskiljning och lagring av koldioxid.