Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Портфейли или малки кожени изделия като калъфи за карти, дали става въпрос специално за горепосочените стоки или не, а именно чрез вътрешни или външни несесери, каквато и да е материята, с клипс, които може да бъде регулиран и/или сменян
Czech[cs]
Náprsní taška nebo drobné kožené zboží jako pouzdra na karty pro výše zmíněné výrobky s možností přizpůsobení zákazníkovi nebo ne, zejména pomocí vnějších nebo vnitřních kapes, z jakéhokoliv materiálu, s možností nacvaknutí, přeměny a/nebo neměnitelné
Danish[da]
Tegnebøger eller små lædervarer i form af kortetuier, uanset om disse er skræddersyet til førnævnte varer eller ej, særlig ved hjælp af indvendige eller udvendige lommer, uanset materiale, modulerbare og/eller udskiftelige clips
German[de]
Brieftaschen oder Kleinlederwaren wie Kartenhüllen, die speziell an die oben genannten Artikel anpassbar oder nicht anpassbar sind, insbesondere über Innen- oder Außentaschen aus Materialien aller Art, verschließbar, kombinierbar und/oder austauschbar
Greek[el]
Πορτοφόλια ή μικρά δερμάτινα είδη, όπως θήκες για κάρτες, προοριζόμενα για τα προαναφερόμενα προϊόντα, με ή χωρίς δυνατότητα εξατομικευμένης εμφάνισης, ιδίως με προσθήκη εσωτερικών ή εξωτερικών τσεπών, κατασκευασμένων από οποιοδήποτε υλικό, προσδέσιμων, αρθρωτών ή/και αφαιρέσιμων
English[en]
Pocket wallets or small items of leatherware including card cases, for personalisation or not, in particular by means of interior or exterior pockets, of materials of all kinds, clippable, adjustable and/or interchangeable
Spanish[es]
Billeteros o marroquinería pequeña como los estuches de tarjetas para los artículos antes mencionados personalizables o no, en particular mediante saquitos interiores o exteriores, de cualquier materia, clipsables, modulables o intercambiables
Estonian[et]
Rahakotid või väikesed nahakaubad, nt kaardihoidikud (ükskõik mis materjalist), millel on sisemised või välimised taskud ja mida suletakse trukk-kinnitiga
Finnish[fi]
Lompakot tai pienet nahkatavarat, kuten edellä mainituille räätälöitäville tuotteille tarkoitetut tai erilliset korttikotelot, erityisesti sisä- tai ulkotaskut mistä tahansa materiaalista, pikakiinnitteiset, muunneltavat ja/tai keskenään vaihdettavat
French[fr]
Portefeuille ou petite maroquinerie telle les étuis de carte qu'ils soient pour les articles précités personnalisables ou non, notamment par le biais de pochettes intérieures ou extérieures, quelle qu'en soit la matière, clipsables modulables et/ou interchangeables
Hungarian[hu]
Levéltárcák vagy kisebb bőráruk, úgymint kártyatartók, akár a fölsorolt személyhez köthető tárgyakhoz valók, akár nem, nevezetesen belső vagy külső zsebek révén, bármely anyagból, bekapcsolhatók, alakíthatók és/vagy felcserélhetők
Italian[it]
Portafogli o piccoli articoli di pelletteria quali astucci per carte per gli articoli suddetti personalizzabili o non, in particolare tramite bustine interne o esterne, di qualsiasi materiale, con chiusura a clip modulabili e/o interscambiabili
Lithuanian[lt]
Piniginės ir smulkūs odos gaminiai, tokie kaip kortelių dėklai individualiam nudojimui arba ne, ypač sukurti vidinėse ar išorinėse kišenėse, nesvarbu iš kokios medžiagos, prismeigiami ir/ar pakeičiami
Latvian[lv]
Kabatas portfeļi vai mazi ādas izstrādājumi, kas paredzēti iepriekš minēto izstrādājumu uzglabāšanai vai citiem izstrādājumiem, mazas iekškabatas vai ārkabatas, materiāli kabatu izgatavošanai, saspraudes un/vai aizdaru materiāli
Maltese[mt]
Portafolli jew oġġetti żgħar tal-ġilda bħal post fejn wieħed jista' jqiegħed il-kards li huma użati biex jitqiegħdu l-oġġetti msemmija qabel jew le, speċjalment permezz ta' pokits minn ġewwa jew minn barra, ikun x' ikun il-materjal, oġġetti li jeħlu li wieħed jista' jpoġġihom kif irid u/jew li huma interkambjabbli
Dutch[nl]
Portefeuilles of kleine lederwaren, zoals kaarthouders, al dan niet voor voornoemde persoonsgebonden artikelen, met name via hoezen aan de binnen- of buitenzijde, van ongeacht welk materiaal, vast te clippen, uitschuifbaar en/of onderling verwisselbaar
Polish[pl]
Portfele lub drobne wyroby ze skóry, takie jak etui na karty na wyżej wymienione artykuły osobiste lub inne, zwłaszcza za pośrednictwem wewnętrznych kieszeni lub zewnętrznych, z każdego rodzaju materiału zapinanego i/lub wymienianego
Portuguese[pt]
Carteiras ou pequena marroquinaria, tais como estojos para cartões independentemente de serem para os artigos personalizáveis ou não atrás referidos, nomeadamente através de bolsos interiores ou exteriores, independentemente da matéria, moduláveis através de mola e/ou intercambiáveis
Romanian[ro]
Portofel sau articole de marochinărie mici precum orice fel de suporturi de carduri pentru articolele menţionate anterior care pot fi personalizate sau nu, în special prin intermediul poşetelor interioare sau exterioare, din orice material, care pot fi îmbinate prin cleme şi/sau interschimbabile
Slovak[sk]
Náprsné tašky a drobná kožená galantéria, menovite puzdrá na karty, ktoré sú určené pre vyššie uvedené výrobky umožňujúce alebo neumožňujúce osobné nastavenie, predovšetkým prostredníctvom vonkajších alebo vnútorných vreciek, z akéhokoľvek materiálu, upevniteľné pomocou klipsy, prispôsobiteľné a/alebo zameniteľné
Slovenian[sl]
Listnica ali drobni izdelki iz usnja, kot npr. etuiji za kartico, bodisi za prej omenjene osebne ali neosebne predmete, predvsem z notranjimi ali zunanjimi žepki, iz katerekoli snovi, z zaponko, spremenljivimi in/ali medsebojno zamenljivimi
Swedish[sv]
Plånböcker eller småvaror av läder såsom kortfodral för personlig anpassning eller ej, speciellt för inner- eller ytterfickor i samtliga material med justerbara eller utbytbara clips