Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne kemiske forbindelse kan meget vel bruges i „nødlys-indretninger“, hedder det i bladet Kuzien, som er kvartalsskrift for universitetet i Nijmegen.
German[de]
Die Substanz könne sich, wenn sie in einem „Leuchtstab“ verwendet werde, vorzüglich als Notbeleuchtung eignen. Das berichtet Kuzien, die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift der Universität Nimwegen.
Greek[el]
Αυτό το παρασκεύασμα κάνει θαυμάσια δουλειά ως φωτισμός έκτακτης ανάγκης όταν χρησιμοποιείται ως «φακός», αναφέρει το Kuzien (Κούζιεν), το τριμηνιαίο περιοδικό του Πανεπιστημίου του Νιμέχεν στην Ολλανδία.
English[en]
This compound may work fine as emergency lighting when applied as “light stick,” states Kuzien, the quarterly magazine of the University of Nijmegen in the Netherlands.
Spanish[es]
Este compuesto pudiera funcionar bien como iluminación en caso de una emergencia cuando se emplea como “palillo de luz”, según se declara en Kuzien, la revista trimestral de la Universidad de Nijmegen de los Países Bajos.
Finnish[fi]
Tätä yhdistettä voidaan hyvin käyttää vaikkapa hätävalona, kun siitä tehdään ”valotikku”, mainitsee Kuzien, Alankomaissa toimivan Nijmegenin yliopiston neljästi vuodessa ilmestyvä lehti.
French[fr]
Selon la revue Kuzien, organe trimestriel de l’université de Nimègue (Pays-Bas), ce composé peut très bien fournir un éclairage de secours dans une “lampe-bâton”.
Italian[it]
Questo composto può servire in casi d’emergenza come una specie di torcia elettrica, afferma il Kuzien, rivista trimestrale dell’Università di Nimega, nei Paesi Bassi.
Japanese[ja]
この化合物を“光の棒”として使うなら,非常燈としてすばらしい働きをするかもしれない,とオランダのナイメーヘン大学の季刊誌「クジーン」は述べています。
Norwegian[nb]
Denne forbindelsen kan i form av «lysstaver» brukes som lyskilde i krisesituasjoner, melder Kuzien, et tidsskrift som utgis hvert kvartal av Nijmegen universitet i Nederland.
Dutch[nl]
Deze chemische verbinding zou heel goed als noodverlichting kunnen dienen bij toepassing in een „lichtstaaf”, verklaart Kuzien, het driemaandelijks tijdschrift van de Universiteit van Nijmegen.
Portuguese[pt]
Este composto pode funcionar muito bem como iluminação de emergência quando aplicado como “bastão de luz”, declara Kuzien, uma revista trimestral da Universidade de Nimègue, nos Países-Baixos.
Russian[ru]
Это соединение может хорошо применяться как аварийное освещение, если использовать его в «светящейся палочке», сообщает периодический журнал Kuzien Неймегенского университета в Нидерландах.
Swedish[sv]
Denna kemiska förening kan fungera bra som nödbelysning när den används som ”ljusstav”, heter det i Kuzien, en kvartalsskrift som utges av universitetet i Nijmegen i Nederländerna.
Chinese[zh]
荷兰奈美根大学出版的季刊《Kuzien》声称,这种混合物在急需光线时可以有效地作为“光棒”。