Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa mga pangulo sa tribo ni Simeon, kinsa, sa mga adlaw ni Haring Ezequias sa Juda sa ikawalong siglo W.K.P., miduyog sa pagpapahawa sa mga Hamihanon gikan sa rehiyon duol sa Gedor.—1Cr 4:36, 38-41.
Czech[cs]
Jeden z náčelníků kmene Simeon, který se v osmém století př. n. l., kdy v Judě vládl král Ezekjáš, podílel na vypuzení Chamitů z území poblíž Gedoru. (1Pa 4:36, 38–41)
Danish[da]
En af høvdingerne i Simeons stamme. Han var med til at fordrive hamitterne fra området nær Gedor i kong Ezekias af Judas dage, i det 8. århundrede f.v.t. — 1Kr 4:36, 38-41.
German[de]
Jahrhundert v. u. Z., in den Tagen König Hiskias von Juda, daran beteiligt waren, die Hamiten aus der Gegend in der Nähe von Gedor zu entfernen (1Ch 4:36, 38-41).
Greek[el]
Ένας από τους αρχηγούς της φυλής του Συμεών, ο οποίος στις ημέρες του Βασιλιά Εζεκία του Ιούδα, τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., συμμετείχε στην εκδίωξη των Χαμιτών από τα περίχωρα της Γεδώρ.—1Χρ 4:36, 38-41.
English[en]
One of the chieftains of the tribe of Simeon, who, in the days of King Hezekiah of Judah in the eighth century B.C.E., shared in the dispossession of the Hamites from the region near Gedor. —1Ch 4:36, 38-41.
Finnish[fi]
Yksi Simeonin heimon johtomiehistä, jotka Juudan kuninkaan Hiskian päivinä, 700-luvulla eaa., osallistuivat haamilaisten häätämiseen Gedorin lähiseudulta (1Ai 4:36, 38–41).
French[fr]
Un des chefs de la tribu de Siméon qui, aux jours du roi Hizqiya de Juda, au VIIIe siècle av. n. è., aida à chasser les Chamites des environs de Guedor. — 1Ch 4:36, 38-41.
Hungarian[hu]
Simeon törzséből való fejedelem, aki Júda királyának, Ezékiásnak az idejében – az i. e. VIII. században – egyike volt azoknak, akik megfosztották a hamitákat a Gedor közelében lévő területtől (1Kr 4:36, 38–41).
Indonesian[id]
Salah seorang pemimpin suku Simeon yang, pada abad kedelapan SM, pada masa Hizkia, raja Yehuda, ikut mengusir keturunan Ham dari wilayah dekat Gedor.—1Taw 4:36, 38-41.
Italian[it]
Uno dei capi principali della tribù di Simeone che nell’VIII secolo a.E.V., ai giorni di Ezechia re di Giuda, spodestarono i camiti dalla regione nei pressi di Ghedor. — 1Cr 4:36, 38-41.
Japanese[ja]
シメオンの部族の長の一人で,西暦前8世紀のユダのヒゼキヤ王の時代に,ゲドル近傍の地域からハム人を追い出すことに加わりました。 ―代一 4:36,38‐41。
Georgian[ka]
წ. მერვე საუკუნეში, გედორის შემოგარენში მცხოვრები ქამელების სამფლობელოს მიტაცებაში მონაწილეობდნენ (1მტ. 4:36, 38—41).
Korean[ko]
기원전 8세기 유다 왕 히스기야 시대에 함 사람들을 그돌 근처의 지역에서 쫓아내는 데 참여한, 시므온 지파의 수장들 가운데 한 사람.—대첫 4:36, 38-41.
Malagasy[mg]
Mpiadidy teo amin’ny fokon’i Simeona. Anisan’ireo nandroaka ny Hamita tao amin’ny faritra akaikin’i Gedora i Adiela, tamin’ny andron’i Hezekia mpanjakan’ny Joda, tamin’ny taonjato fahavalo T.K.—1Ta 4:36, 38-41.
Norwegian[nb]
En av høvdingene i Simeons stamme. I Juda-kongen Hiskias dager, på 700-tallet f.v.t., var han med på å drive hamittene bort fra Gedor-traktene. – 1Kr 4: 36, 38–41.
Dutch[nl]
Een van de oversten van de stam Simeon die in de 8ste eeuw v.G.T., in de dagen van koning Hizkia van Juda, meehielpen de Chamieten uit het gebied in de nabijheid van Gedor te verdrijven. — 1Kr 4:36, 38-41.
Polish[pl]
Naczelnik z plemienia Symeona; jeden z tych, którzy za panowania judzkiego króla Ezechiasza w VIII w. p.n.e. odebrali Chamitom tereny w pobliżu Gedoru (1Kn 4:36, 38-41).
Portuguese[pt]
Um dos maiorais da tribo de Simeão, o qual, nos dias do Rei Ezequias, de Judá, no oitavo século AEC, participou em desapossar os camitas da região perto de Gedor. — 1Cr 4:36, 38-41.
Russian[ru]
Один из начальников в племени Симеона, которые в дни иудейского царя Езекии, в VIII в. до н. э., участвовали в захвате владений хамитян, живших в окрестностях Гедора (1Лт 4:36, 38—41).
Albanian[sq]
Një nga prijësit e fisit të Simeonit, i cili, në shekullin e tetë p.e.s., kur në Judë mbretëronte Hezekia, mori pjesë në dëbimin e kamitëve nga rajoni afër Gedorit. —1Kr 4:36, 38-41.
Swedish[sv]
Han hjälpte till att fördriva hamiterna från området kring Gedor på 700-talet f.v.t., när Hiskia var kung i Juda. (1Kr 4:36, 38–41)
Tagalog[tl]
Isa sa mga pinuno ng tribo ni Simeon. Nang mga araw ni Haring Hezekias ng Juda noong ikawalong siglo B.C.E., nakibahagi si Adiel sa pagtataboy sa mga Hamita mula sa pook na malapit sa Gedor. —1Cr 4:36, 38-41.
Chinese[zh]
西缅部族的家族族长之一。 公元前8世纪,在犹大王希西家的日子,亚底业和族人夺去了含族人在基突口附近的土地。( 代上4:36,38-41)