Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je vám jasný, že to kvůli mně tu v neděli večer bude narváno?
Danish[da]
Du ved vel, at her bliver fuldt på søndag takket være mig?
English[en]
You do know that I'm the reason people are gonna be packing this place on Sunday night.
Spanish[es]
Sabes que soy la razón por la que esto se llenará el domingo a la noche.
Finnish[fi]
Ymmärräthän, että paikka on sunnuntaina täynnä minun takiani?
French[fr]
Tu sais très bien que ce sera grâce à moi si les gens viennent s'amasser ici le dimanche soir.
Croatian[hr]
Shvaćaš da sam ja razlog što će tvoj bar nedjeljom biti pun?
Hungarian[hu]
Jó, ha tudja, hogy az emberek miattam fogják megtölteni ezt a helyet vasárnap este.
Italian[it]
Lei sa che grazie a me la gente affollera'questo posto domenica sera.
Norwegian[nb]
Du vet vel at det blir fullt her på søndag takket være meg?
Dutch[nl]
Je weet toch dat ik de reden ben dat mensen deze tent zullen vullen op zondagavond?
Polish[pl]
Wiesz, że to przeze mnie będzie tutaj tłum w niedzielny wieczór.
Portuguese[pt]
Você sabe... que sou a razão... por que este lugar lotará.