Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Jesus is walking in the temple in the colonnade of Solomon. Here Jews encircle him and demand: “How long are you going to keep us in suspense?
Indonesian[id]
Ketika Yesus berjalan di bait, di Serambi Salomo, orang-orang Yahudi mengelilingi dia dan berkata, ”Sampai kapan kamu akan membiarkan kami bertanya-tanya?
Iloko[ilo]
Bayat a magmagna ni Jesus idiay templo iti kolonada ni Solomon, pinalawlawan dagiti Judio ket kinunada: “Kaanonto nga ibagam kadakami ti pudpudno maipapan kenka?
Italian[it]
Mentre Gesù sta camminando nel tempio sotto il portico di Salomone, un gruppo di giudei lo circonda, intimandogli: “Fino a quando ci lascerai nell’incertezza?
Malay[ms]
Apabila Yesus berjalan di Serambi Salomo, orang Yahudi bertanya kepadanya, “Sampai bila Guru ingin membuat kami tertanya-tanya?
Polish[pl]
Kiedy Jezus przechadza się w świątyni po kolumnadzie Salomona, otaczają go Żydzi i żądają: „Jak długo będziesz trzymał nas w niepewności?
Portuguese[pt]
Jesus está no templo, no Pórtico de Salomão, quando os judeus o rodeiam e pedem o seguinte: “Por quanto tempo você nos deixará na dúvida?
Cusco Quechua[quz]
Templopi Jesús purishaqtinmi judiokuna payta muyuykuspa niranku: “¿Jayk’aqkaman mana willawankikuchu pichus kasqaykita?
Twi[tw]
Yesu kɔɔ Yerusalem no, ɔnenam Solomon abrannaa no so wɔ asɔrefie hɔ ara na Yudafo no baa ne so sɛ: “Ɛnkɔsi da bɛn na wobɛma yɛn kra atwɛn?