Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter bliver vandet filtreret, som regel gennem sandfiltre, der fjerner de resterende fnug og de fleste andre urenheder.
German[de]
Dann folgt das Filtern; gewöhnlich handelt es sich um Sandfilter, in denen die Flocken und die meisten übrigen Verunreinigungen aus dem Wasser entfernt werden.
Greek[el]
Έπειτα γίνεται η διύλισις, συνήθως με φίλτρα άμμου, για ν’ απομακρυνθούν τα βακτηρίδια που παραμένουν ως κοπάδια και οι περισσότερες άλλες ακαθαρσίες.
English[en]
Then comes filtration, usually through sand filters, to remove the remaining flocs and most other impurities.
Spanish[es]
Entonces sigue la filtración, generalmente a través de filtros de arena, para eliminar los grumos que quedan y la mayor parte de las otras impurezas.
Finnish[fi]
Sitten tapahtuu suodatus tavallisesti hiekkasuodatinten läpi jäljelle jääneitten hiutaleitten ja useimpien muiden epäpuhtauksien poistamiseksi.
French[fr]
On procède ensuite à la filtration, qui se fait souvent à travers des filtres de sable, afin de retenir les “flocons” et la plupart des autres impuretés.
Italian[it]
Poi c’è la filtrazione, di solito per mezzo di filtri di sabbia, per eliminare i precipitati che rimangono e la maggior parte delle altre impurità.
Japanese[ja]
次に残りの塊りと他の不純物の大部分を除くために,ふつうは砂によるろ過が行なわれます。
Korean[ko]
그 다음에 여과라는 과정이 있는데 일반적으로 모래가 여과 물질로 사용되며 그 과정을 통해 남아 있는 덩어리들과 대부분의 다른 불순물들이 제거된다.
Norwegian[nb]
Deretter følger filtreringen, vanligvis ved hjelp av sandsenger, for å fjerne fnokker og de fleste andre urenheter.
Dutch[nl]
Daarna volgt de filtratie, gewoonlijk door zandfilters, om de resterende vlokken en meeste andere verontreinigingen te verwijderen.
Portuguese[pt]
Daí vem a filtração, usualmente através de filtros de areia, para se remover os flocos remanescentes e a maioria das outras impurezas.
Swedish[sv]
Därefter kommer filtrering, vanligen genom sandfilter, för att avlägsna de återstående flockarna och de flesta andra orenheter.