Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié vraag sal bespreek word in hierdie artikel wat bedoel is om ons te help om moedig op te tree.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ለዚህ ጥያቄ መልስ የሚሰጠን ከመሆኑም በላይ ደፋሮች መሆን የምንችለው እንዴት እንደሆነ ይጠቁመናል።
Arabic[ar]
نجد الجواب في هذه المقالة المعدة لمساعدتنا على الاتصاف بالشجاعة.
Azerbaijani[az]
Bu sualların cavabını ürəklərimizi cəsarətlə dolduran bu məqalədən öyrənəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Pag-oolayan an hapot na ini sa artikulong ini na dinisenyo tanganing tabangan kitang humiro na may kosog nin boot.
Bemba[bem]
Ici cipusho cala-asukwa muli cino cipande icilembeelwe ku kutwafwa ukuba abashipa.
Bulgarian[bg]
В тази статия ще разгледаме каква полза можем да извлечем от примера им и как да постъпваме смело.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে এই প্রশ্নটা নিয়ে আলোচনা করা হবে, যেটি আমাদেরকে সাহসের সঙ্গে কাজ করার ব্যাপারে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
Catalan[ca]
Ho examinarem en aquest article, el qual s’ha preparat per ajudar-nos a actuar amb coratge.
Cebuano[ceb]
Tubagon kini niining artikuloha, nga gidisenyo sa pagtabang kanato nga magmaisogon.
Hakha Chin[cnh]
Ralṭha tein um awk a kan bawmmi mah biahalnak kha hi capar ah kan i ruah lai.
Czech[cs]
To se dozvíme v tomto článku, který nám pomůže, abychom byli odvážní i my.
Danish[da]
Svarene finder vi i denne artikel, som vil hjælpe os til at handle modigt.
German[de]
Der Artikel, der sich mit diesem Thema auseinandersetzt, soll uns helfen, mutig zu handeln.
Ewe[ee]
Woaɖo nyabiase sia ŋu le nyati sia si ŋu wotrɔ asi le be wòakpe ɖe mía ŋu míawɔ nu dzinɔameƒotɔe la me.
Efik[efi]
Ẹyebọrọ mbụme emi ke ibuotikọ emi. Ẹwet enye man an̄wam nnyịn inam n̄kpọ uko uko.
Greek[el]
Θα το δούμε σε αυτό το άρθρο, το οποίο έχει σκοπό να μας βοηθήσει να ενεργούμε με θάρρος.
English[en]
This question will be considered in this article designed to help us act courageously.
Spanish[es]
Este artículo responderá a esta cuestión y nos ayudará a manifestar valor en nuestra vida cristiana.
Estonian[et]
Seda küsimust käsitleb käesolev artikkel, mille eesmärk on aidata meil julgelt tegutseda.
Persian[fa]
این سؤال هنگام بررسی این مقاله به ما کمک میکند تا همانند آنان شجاعانه عمل کنیم.
Finnish[fi]
Saamme vastauksen tästä kirjoituksesta, jonka tarkoitus on auttaa meitä toimimaan rohkeasti.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga qo na kena isau, ena vukei keda tale ga meda yaloqaqa.
French[fr]
Telles sont les questions auxquelles répond cet article destiné à nous insuffler du courage.
Ga[gaa]
Abaasusu sanebimɔ nɛɛ he yɛ nikasemɔ ni ato he gbɛjianɔ koni eye ebua wɔ ni wɔfee ekãa nɛɛ mli.
Guarani[gn]
Ko artíkulo ombohováita ko porandu ha ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua jaservívo Ñandejárape.
Gun[guw]
Kanbiọ ehe na yin hodọdeji to hosọ he yin awuwlena nado gọalọna mí nado yinuwa po adọgbigbo po ehe mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara nekänti kukwe ngwantarita ne mikai gare aune ni dimikai kwe ñaka kä jürä ngwen jabätä sribi Ngöbökwe nuainkäre.
Hausa[ha]
Za a tattauna wannan tambaya a wannan talifin da aka shirya don ya taimaka mana mu kasance da ƙarfin zuciya.
Hebrew[he]
שאלה זו תידון במאמר זה שמטרתו לעזור לנו לגלות אומץ.
Hindi[hi]
यह लेख हमें इस सवाल का जवाब देगा और हिम्मत से काम लेने में हमारी मदद करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ini nga pamangkot nga binagbinagon sa sini nga artikulo makabulig sa aton nga manghikot sing maisugon.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai be inai stadi ese do ia haerelaia, bona ita do ia durua ita gari lasi totona.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje dobit ćemo u ovom članku, kojemu je cilj pomoći nam da budemo hrabri.
Haitian[ht]
Nou pral reponn kesyon sa a nan atik sa a yo te ekri pou ede nou aji avèk kouraj.
Hungarian[hu]
Ez a cikk választ ad erre a kérdésre, és segíteni fog, hogy mi is bátran tudjunk cselekedni.
Armenian[hy]
Այդ մասին կխոսվի այս հոդվածում, որի նպատակն է օգնել մեզ քաջությամբ գործելու։
Indonesian[id]
Pertanyaan tersebut akan dijawab dalam artikel ini agar kita bisa bertindak dengan berani.
Iloko[ilo]
Dayta ti mapagsasaritaan iti daytoy nga artikulo a nadisenio a tumulong kadatayo nga agbalin a natured.
Icelandic[is]
Í greininni fáum við svör við þessum spurningum og það mun hjálpa okkur að vera hugrökk.
Isoko[iso]
Ma te k’uyo onọ nana evaọ uzoẹme nana nọ a ruẹrẹhọ re u fi obọ họ k’omai wo udu evaọ iruẹru mai na.
Italian[it]
Nell’articolo, concepito per aiutarci ad agire con coraggio, si darà risposta a questa domanda.
Japanese[ja]
この記事ではその点を取り上げます。 わたしたちが勇気をもって行動するうえで助けになります。
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხს მივიღებთ ამ სტატიის განხილვისას და ეს დაგვეხმარება, ვიმოქმედოთ გაბედულად.
Kuanyama[kj]
Epulo olo otali ka nyamukulwa moshitukulwa osho sha nuninwa oku tu kwafela opo tu kale ovaladi.
Kazakh[kk]
Осы мақалада қарастырылатын бұл сұрақтың жауабы біздің де бойымызға батылдық береді.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಿಂದ ತಿಳಿಯೋಣ. ಅವರಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಲು ನಮಗೆ ಈ ಲೇಖನ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
이 기사에 그 질문의 답이 나옵니다. 이 기사는 우리가 용기를 내는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Buno bwipuzho bo bo tusakwisambapo mu uno mutwe usakwitukwasha kuba bintu na kuchinchika.
Kwangali[kwn]
Epuro eli natu ka li zogera mosirongwa esi va tu wapaikira yipo si tu vatere tu kwate mutjima.
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu kiaki kifimpwa mun’elongi diadi. Dikutusonga mpe una tulenda kadila akwa unkabu.
Kyrgyz[ky]
Бул суроо бизге кайраттуу болууга жардам берүү максатында жазылган ушул макалада талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kijja kuddamu ebibuuzo ebyo.
Lingala[ln]
Tokozwa eyano na motuna yango na lisolo oyo; ebongisami mpo na kosalisa biso tómonisaka mpiko.
Lozi[loz]
Puzo yeo i ka alabiwa mwa taba ye, ye ka lu tusa ku ba ni bundume.
Lithuanian[lt]
Apie tai čia ir pakalbėsime. Straipsnis paskatins mus pačius būti drąsius.
Luba-Lulua[lua]
Netuandamune lukonko elu mu tshiena-bualu etshi tshiatuambuluisha bua kuenza malu ne dikima.
Luvale[lue]
Echi chihula navachikumbulula muchihande chino, kaha nachitukafwa tupwenga vakuhamuka.
Lunda[lun]
Tukwiluka ñakwilu yanilu lwihu munichi chibaaba chinasonekuwu kulonda chitukwashi kwikala ahamuka.
Luo[luo]
Penjono ibiro non e sulani ma en sula moiki mondo okonywa bedo jochir.
Latvian[lv]
Šis jautājums apskatīts rakstā, kura mērķis ir vairot mūsu drosmi.
Malagasy[mg]
Hodinihina ao amin’io lahatsoratra io ny valin’izany, mba hanampiana antsika ho be herim-po.
Macedonian[mk]
Одговорот на овие прашања ќе го дознаеме во оваа статија, која ќе ни помогне да постапуваме храбро.
Malayalam[ml]
ധൈര്യപൂർവം പ്രവർത്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കാനായി തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇവയ്ക്കുള്ള ഉത്തരമുണ്ട്.
Marathi[mr]
आपल्याला धैर्याने कार्य करण्यास मदत करण्यासाठी तयार केलेल्या या लेखात वरील प्रश्नाची चर्चा केली जाईल.
Malay[ms]
Rencana ini akan memberikan jawapannya dan membantu kita memupuk keberanian.
Maltese[mt]
Din il- mistoqsija se titwieġeb f’dan l- artiklu li hu mħejji biex jgħinna naġixxu bil- kuraġġ.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ကို ရဲစွမ်းသတ္တိရှိစေတဲ့ ဒီမေးခွန်းကို ဒီဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Vi skal se nærmere på det spørsmålet i denne artikkelen, som skal hjelpe oss til å være modige.
Nepali[ne]
हामीलाई साहसी हुन मदत दिने उद्देश्यले तयार पारिएको यस लेखमा यो प्रश्नबारे छलफल गरिनेछ।
Ndonga[ng]
Epulo ndika otatu ke li kundathana moshitopolwa shika sha nuninwa oku tu kwathela tu kale aalaadhi.
Niuean[niu]
To fakatutala ke he hūhū nei he vala tala nei kua taute ai ke lagomatai a tautolu ke gahua loto malolō.
Dutch[nl]
Die vragen worden behandeld in dit artikel, dat ons zal helpen moedig te zijn.
South Ndebele[nr]
Umbuzo lo uzokucatjangelwa esihlokwenesi esitlanyelwe ukusisiza sitjengise isibindi.
Northern Sotho[nso]
Potšišo ye e tla ahlaahlwa sehlogong se seo se rulaganyeditšwego go re thuša go bontšha sebete.
Nyanja[ny]
Nkhani ino iyankha funso limeneli ndipo itithandiza kuti nafenso tizichita zinthu molimba mtima.
Oromo[om]
Gaaffiin kun mataduree ija jabeeyyii akka taanu nu gargaaruuf qophaaʼe kana keessatti deebii argata.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ базондзыстӕм дзуапп уыцы фарстатӕн, ӕмӕ нын уый баххуыс кӕндзӕн хъӕбатырӕй архайынӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਲੇਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Naebatan iyan tepet diad pangonsiderad sayan artikulo a denisinyon ontulong ed sikatayon manpakpel.
Pijin[pis]
Disfala study bae storyim ansa bilong tufala kwestin hia and hem bae helpem iumi tu for no fraet.
Polish[pl]
Na to pytanie odpowiada niniejszy artykuł, który ma nam pomóc działać odważnie.
Portuguese[pt]
Essa pergunta será respondida nesse artigo que visa nos ajudar a agir com coragem.
Quechua[qu]
Kay yachaqanapiqa chay tapuyman kutichikunqa, cristiano kawsayninchikpitaq mana manchikuyniyuq kananchikpaq yanapawasun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuymi kay tapukuymanta kutichinqa hinaspapas yanapawasunmi qarinchakuq kananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudion chayta kutichinqa, yanapawasuntaq mana manchakuspa Diosta servinapaq.
Rundi[rn]
Iki kibazo kizorimburwa muri iki kiganiro cagenewe kudufasha gukorana umutima rugabo.
Romanian[ro]
Articolul va răspunde la aceste întrebări.
Russian[ru]
Этот вопрос будет обсуждаться в статье, призванной помочь нам проявлять мужество.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kibazo kiri busuzumwe muri iki gice kigamije kudufasha kugira ubutwari.
Sango[sg]
E yeke sara tënë na ndo ti hundango ndo so na yâ ti article so, so a leke ni ti mû maboko na e si e sara ye na mbeto pëpe.
Sinhala[si]
අපිටත් ධෛර්යවත්ව හා එඩිතරව සිටින්න පුළුවන් ආකාරය ගැන මේ ලිපියේ සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
To sa dozvieme v tomto článku, ktorý nám má pomôcť konať odvážne.
Slovenian[sl]
Odgovor na to vprašanje bomo dobili v tem članku, ki je napisan zato, da bi tudi mi ravnali pogumno.
Shona[sn]
Mubvunzo uyu uchakurukurwa munyaya ino yakanyorwa nechinangwa chokutibatsira kuti tishinge.
Albanian[sq]
Kjo pyetje do të marrë përgjigje në këtë artikull, që është bërë enkas për të na ndihmuar të veprojmë me guxim.
Serbian[sr]
Odgovor na to pitanje dobićemo u ovom članku, čija je svrha da nam pomogne da budemo hrabri.
Sranan Tongo[srn]
A piki fu na aksi disi de na ini na artikel disi di skrifi fu yepi wi fu du sani nanga deki-ati.
Swati[ss]
Lombuto utawuphendvulwa kulesihloko lesentelwe kusisita kutsi sibe nesibindzi.
Southern Sotho[st]
Potso ena e tla tšohloa sehloohong sena se lokiselitsoeng hore se re thuse ho ba sebete.
Swedish[sv]
Den frågan behandlas i den här artikeln. Det kommer att hjälpa oss att handla modigt.
Swahili[sw]
Swali hilo litazungumziwa katika makala hii iliyokusudiwa kutusaidia kutenda kwa uhodari.
Congo Swahili[swc]
Utapata jibu kwa ulizo hilo katika habari hii ambayo kusudi lake ni kutusaidia tutende kwa uhodari.
Tamil[ta]
இதற்கான பதிலை இந்தக் கட்டுரை அளிக்கும். நம்மைத் தைரியத்தோடு செயல்படத் தூண்டுவதற்காகவே இது தயாரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei aprende oinsá mak ita bele hatudu aten-brani iha situasaun oioin.
Telugu[te]
మనం ధైర్యాన్ని ప్రదర్శించడానికి సహాయం చేసేలా రూపొందించబడిన ఈ ఆర్టికల్లో ఆ ప్రశ్న గురించి చర్చిస్తాం.
Tajik[tg]
Ин мавзӯъ дар мақолаи мазкур муҳокима мешавад, ки он барои далерона амал кардани мо кӯмак мекунад.
Thai[th]
บทความ นี้ จะ พิจารณา คํา ถาม ดัง กล่าว ซึ่ง จะ ช่วย ให้ เรา ลง มือ ทํา อย่าง กล้า หาญ.
Tigrinya[ti]
እዛ ሕቶ እዚኣ፡ ኣብዛ ተባዓት ንኽንከውን ክትሕግዘና ተባሂላ እተዳለወት ዓንቀጽ ክትግለጽ እያ።
Tiv[tiv]
Se zua a mlumun sha mpin ne ken ngeren u una wase se u eren kwagh sha ishimataver ne.
Turkmen[tk]
Bu makalada şu sowala serediler we bize-de batyrgaý bolmaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Makikita ang sagot sa artikulong ito na tutulong sa atin na magkaroon ng lakas ng loob.
Tetela[tll]
Dimbola sɔ diayokadimɔma l’oyango wa tokimanyiya dia sho monga la dihonga.
Tswana[tn]
Potso eno e tla sekasekiwa mo setlhogong seno se se diretsweng go re thusa gore re supe bopelokgale.
Tongan[to]
Ko e fehu‘i ko ení ‘e lāulea ki ai ‘i he kupu ko ení ‘a ia kuo fa‘ufa‘u ia ke tokoni‘i kitautolu ke tau ngāue loto-to‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo ooyu ulalangwa-langwa mucibalo eeci calo cibambilidwe kutugwasya kuba basicamba.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi skelim bekim bilong dispela askim long dispela stadi em ol i raitim bilong helpim yumi long sanap strong na no ken surik.
Turkish[tr]
Makalede bu soru cevaplanırken öğrendiklerimiz bizim de cesaretle davranmamıza yardım edecek.
Tsonga[ts]
Xivutiso lexi xi ta tlhuvutsiwa exihlokweni lexi, lexi tsaleriweke ku hi pfuna leswaku hi va ni xivindzi.
Tatar[tt]
Моңа җавап бу мәкаләдә бирелә. Мәкалә безгә кыюлык белән эш итәргә булышачак.
Tumbuka[tum]
Fumbo ili ndilo tidumbiskanenge mu nkhani iyi, ndipo nase tovwirikenge kuŵa na cikanga.
Twi[tw]
Adesua yi bɛma yɛanya asɛmmisa yi ho mmuae na aboa yɛn ma yɛayɛ yɛn ade akokoduru so.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe jaʼ te chalbutik kʼuxi xuʼ jpastik xchiʼuk tskoltautik sventa oyuk stsatsal koʼontontik ek.
Ukrainian[uk]
Відповідь можна знайти в цій статті, мета якої — допомогти нам бути сміливими.
Umbundu[umb]
Tu konomuisa epulilo eli vocipama eci, oco tu kuatisiwe oku lekisa utõi.
Venda[ve]
Heyi mbudziso i ḓo haseledzwa kha yeneyi thero yo itelwaho u ri thusa uri ri vhe na tshivhindi.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi này sẽ được xem xét trong bài nhằm giúp chúng ta hành động can đảm.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga pakiana babatunon hini nga artikulo nga an katuyoan amo an pagbulig ha aton nga magin maisugon.
Yoruba[yo]
A máa rí ìdáhùn sí ìbéèrè yìí nínú àpilẹ̀kọ tá a dìídì kọ láti mú ká jẹ́ onígboyà yìí.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ yaan u núukik le kʼáatchiʼaʼ yéetel yaan u yáantkoʼon utiaʼal maʼ chʼaʼik saajkil k-meyajt Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Tema riʼ zacané laanu guicábinu ni gunabadiidxanu ca ne zacaneni laanu gácanu nadxibalú ra cayúninu ni na Dios.
Chinese[zh]
本文会探讨这个问题,使我们更加勇敢坚强。
Zulu[zu]
Lo mbuzo kuzoxoxwa ngawo kulesi sihloko esiklanyelwe ukusisiza ukuba sibe nesibindi.