Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي في الحقيقة ساعدتني في جلب هذه المذكرة إلى هنا
Bangla[bn]
সে আসলে আমাকে এই নোটবুকটা নিয়ে আসতে সাহায্য করেছে ।
Czech[cs]
Pomohla mi sem doručit tenhle zápisník, z laboratoře dr.
Greek[el]
Με βοήθησε να φέρω το σημειωματάριο εδώ.
English[en]
She actually helped me bring this notebook back here.
Spanish[es]
Ella me ayudó a traer el cuaderno hasta aquí.
Persian[fa]
اون کمکم کرد این دفترچه رو بیارم اینجا
French[fr]
Elle m'a aidé à ramener ce carnet ici.
Hebrew[he]
. היא עזרה לי להביא את המחברת לכאן.
Croatian[hr]
Pomogla mi je da donesem bilježnicu ovdje.
Hungarian[hu]
Valójában segített abban, hogy visszaküldtem ezt a noteszgépet.
Indonesian[id]
Dia-lah menolongku membawakan buku-catatan ini.
Italian[it]
lei mi ha aiutato a riportare questi appunti.
Japanese[ja]
実 は 彼女 の おかげ で この 手帳 を 持 っ て くる こと が でき ま し た
Malay[ms]
Dia menolong saya membawa buku nota ini ke sini.
Dutch[nl]
Ze helpt mij dit notitieboekje af te leveren.
Polish[pl]
Pomogła mi dostarczyć zeszyt.
Portuguese[pt]
Na verdade, ela ajudou-me a trazer este caderno de volta para aqui.
Romanian[ro]
De fapt, ea ma ajutat să aduc acest notebook aici.
Russian[ru]
На самом деле это она помогла доставить этот блокнот.
Serbian[sr]
Помогла ми је да донесем бележницу овде.
Turkish[tr]
Not defterini ulaştırmama yardımcı oldu kendisi.
Vietnamese[vi]
Thực ra cô ấy đã giúp tôi mang sổ tay này về đến đây.
Chinese[zh]
其實 是 她 幫 我 把 這本 研究 筆記 帶 回來 的