Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo tře moje stehna rybími kostmi, aby změnil mou krev na bílou krev.
German[de]
Einer ritzt meine Schenkel mit einem Piranha-Zahn, damit mein Blut weiß wird.
Greek[el]
Κάποιος μου ξύνει το μπούτι με τα δόντια ενός πιράνχα για να αλλάξει το αίμα μου σε άσπρο.
English[en]
Someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
Spanish[es]
Raspan mis muslos con un diente de pescado para hacer que mi sangre sea blanca.
French[fr]
On frotte mes cuisses avec une dent de poisson pour rendre mon sang blanc.
Galician[gl]
Raspan as miñas coxas cun dente de peixe para facer branco o meu sangue.
Hungarian[hu]
Valaki piranha fogakkal kaparja a combom, hogy a vérem fehér vérré változtassa.
Italian[it]
Qualcuno strofina la mia coscia con il dente di un piranha... per sostituire il mio sangue con sangue bianco.
Portuguese[pt]
Alguém arranha minha pele com dentes de piranha... para transformar meu sangue em branco.
Romanian[ro]
Cineva îmi scarpina coapsa cu dinţii unui peşte piranha... ca să îmi schimbe sângele meu în sânge alb.
Russian[ru]
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.
Turkish[tr]
Birisi kanımı beyaza çevirmek için... uykuklarıma pirana dişi sürüyor.