Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، نشأ بوشكين و جوجول في الأساس عن نماذج ألمانية وفرنسية، على الرغم من أن إبداعاتهما كانت بعيدة تماماً عن المحاكاة.
Czech[cs]
Vždyť Puškin i Gogol vyrůstali na německých a francouzských vzorech, ačkoliv jejich ryzí originalita tyto mimikry daleko předstihla.
German[de]
Puschkin und Gogol etwa entwickelten sich ursprünglich anhand deutscher und französischer Modelle, wuchsen dank ihrer Originalität weit über die Nachahmung hinaus.
English[en]
After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind.
Spanish[es]
Después de todo, Pushkin y Gogol partieron en un principio de modelos alemanes y franceses, aunque su absoluta originalidad rebasó con mucho la imitación.
French[fr]
Après tout, Pouchkine et Gogol viennent de modèles français, même si leur profonde originalité le fait totalement oublier.
Russian[ru]
В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания.