Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Raadets direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale baadfoerercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Faellesskabet (KOM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
German[de]
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Harmonisierung der Bedingungen für den Erwerb einzelstaatlicher Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft (KOM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
Greek[el]
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων απόκτησης εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα (COM(94) 0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
English[en]
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community (COM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
Spanish[es]
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la armonización de los requisitos de obtención de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de navegación interior para el transporte de mercancías y pasajeros en la Comunidad (COM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston direktiiviksi, jolla yhtenäistetään kansallisten liikennöintilupien saamisen ehtoja sisävesillä liikennöiville kauppatavaroiden ja henkilöiden kuljetukseen yhteisön alueella tarkoitetuille aluksille. (KOM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
French[fr]
Proposition de directive du Conseil concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises et de personnes dans la Communauté (COM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
Italian[it]
Proposta di direttiva del Consiglio concernente l'armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità nel settore della navigazione interna (COM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
Dutch[nl]
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenschepen welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt worden (COM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
Portuguese[pt]
Proposta de directiva do Conselho relativa à harmonização das condições de obtenção dos certificados nacionais de condução de embarcações de navegação interior para o transporte de mercadorias e de passageiros na Comunidade(COM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))
Swedish[sv]
Förslag till rådets direktiv om harmonisering av villkoren för beviljande av nationella sjöfartslicenser för gods- och persontrafik på inre farvatten i gemenskapen (KOM(94)0359 - C4-0153/94 - 94/0196(SYN))