Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الوسيلة الوحيدة التي لا يزال بوسعي الحلم بها
Bulgarian[bg]
Само така мога да сънувам.
Bangla[bn]
এটাই আমার স্বপ্ন দেখার একমাত্র উপায় ।
Bosnian[bs]
Jedino tako mogu još uvijek sanjati.
Czech[cs]
Je to jediný způsob, jak ještě můžu snít.
Danish[da]
Det er den eneste måde jeg stadig kan drømme.
German[de]
Nur auf diese Weise kann ich noch träumen.
Greek[el]
Μόνο έτσι μπορώ να ονειρεύομαι ακόμα.
English[en]
It's the only way I can still dream.
Spanish[es]
Es la única manera en que aún puedo soñar.
Estonian[et]
See on mu ainus võimalus und näha.
Persian[fa]
چون اين تنها راهيه كه دوباره خواب ببينم.
Finnish[fi]
En pysty enää uneksimaan muuten.
French[fr]
II ry a que comme ça
Hebrew[he]
זו הדרך היחידה בה אני מסוגל לחלום.
Croatian[hr]
Samo još tako mogu sanjati.
Hungarian[hu]
Már csak így tudok álmodni.
Icelandic[is]
Ūetta er eina leiđin fyrir mig ađ dreyma.
Italian[it]
È l'unico modo che ho per sognare.
Korean[ko]
nbsp; 내가 꿈꿀 수 있는 유일한 방법이야...
Lithuanian[lt]
Tik taip dar galiu sapnuoti.
Macedonian[mk]
Единствено само така можам сеуште да сонувам.
Malayalam[ml]
ഈ ഒരു മാര് ഗത്തിലൂടെയേ എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാന് കഴിയൂ.
Malay[ms]
Cuma ini satu-satunya cara aku masih boleh bermimpi.
Dutch[nl]
Het is de enige manier waarop ik nog kan dromen.
Portuguese[pt]
É a única forma de eu ainda sonhar.
Romanian[ro]
E singurul mod în care mai pot visa.
Russian[ru]
Для меня это единственный способ видеть сны.
Sinhala[si]
ඒක තමා මට තාමත් හීන දකින්න පුලුවන් එකම විදිය.
Slovenian[sl]
Edini način je, da še lahko sanjam.
Albanian[sq]
Kjo është mënyra e vetme që ende mund të ëndërroj.
Serbian[sr]
Једино тако могу још увек да сањам.
Swedish[sv]
Det enda sättet jag kan drömma på.
Thai[th]
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันยังคงสามารถฝัน
Turkish[tr]
Sadece bu şekilde rüya görebiliyorum artık.
Vietnamese[vi]
Đó là cách duy nhất tôi có thể mơ tiếp.
Chinese[zh]
只有 這樣 我 才能 做 夢