Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Použila špatná data na náhrobky jako klíč to šifře a šifra byla ta písnička.
Danish[da]
De var nøglen til koden, og koden var sangen.
German[de]
Sie hat die falschen Daten als Schlüssel für den Code benutzt.
Greek[el]
Οι λάθος ημερομηνίες είναι το κλειδί για την αποκρυπτογράφηση του τραγουδιού.
English[en]
She used the wrong dates on the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song.
Spanish[es]
Puso fechas erróneas en las tumbas como clave del código, que era la canción.
Persian[fa]
به عنوان کلیدی برای حل رمز استفاده کرد و رمز همون آهنگه
Finnish[fi]
Hän käytti hautakiviä laulun salakielen avaimina.
Hebrew[he]
היא השתמשה בתאריכים השגויים על המצבות כמפתח לצופן, והצופן הוא השיר.
Croatian[hr]
Koristila je pogrešne datume na spomenicima kao ključ za šifriranje a šifra je pjesma.
Italian[it]
Ha usato le date sbagliate sulle lapidi come chiave del messaggio cifrato, ovvero la canzone.
Norwegian[nb]
De uriktige datoene ble nøkkelen til koden, og koden var sangen.
Portuguese[pt]
As datas erradas das lápides eram a chave da cifra que era a canção.
Romanian[ro]
Ea a folosit datele gresite de pe pietrele funerare ca fiind cheia cifrului, iar cifrul a fost cântecul.
Russian[ru]
Она использовала неправильные даты с надгробий как ключ к шифру, а шифром была песенка.
Serbian[sr]
Koristila je pogrešne datume na spomenicima kao ključ za šifrovanje a šifra je pesma.
Swedish[sv]
De är nyckeln till hur man tolkar sången.
Turkish[tr]
Mezar taşlarındaki yanlış tarihleri kullanarak şifrenin anahtarı yaptı ve şifre de şarkıydı.
Vietnamese[vi]
Cô ta ghi ngày tháng sai trên bia mộ... như là chìa khóa để giải mật mã, và mật mã à bài hát.