Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
12 Член 45, параграф 3 от този закон задължава консултанта да поддържа и развива професионалните познания, необходими за консултантската услуга в областта на селското стопанство.
Czech[cs]
12 Článek 45 odst. 3 téhož zákona poradci ukládá povinnost udržovat a rozvíjet odborné znalosti, které vyžaduje služba zemědělského poradenství.
Danish[da]
12 Samme lovs § 45, stk. 3, pålægger rådgiveren at opretholde og videreudvikle den nødvendige sagkundskab for rådgivningstjenesten for landbruget.
English[en]
12 Under Paragraph 45(3) of that law, the advisor must maintain and develop the professional knowledge required for the farm advisory service.
Spanish[es]
12 El artículo 45, apartado 3, de la misma Ley obliga al asesor a mantener y a desarrollar las competencias profesionales exigidas por el servicio de asesoramiento a las explotaciones agrarias.
Estonian[et]
12 Sama seaduse § 45 lõike 3 kohaselt peab nõustaja säilitama ja arendama põllumajandustootjate nõustamisel vajalikke ametioskusi.
Finnish[fi]
12 Saman lain 45 §:n 3 momentin mukaan neuvojan tulee ylläpitää ja kehittää maatilojen neuvonnan edellyttämää ammattitaitoa.
Croatian[hr]
12 Člankom 45. stavkom 3. istog zakona savjetnicima se nalaže da održavaju i razvijaju profesionalne sposobnosti koje zahtijeva služba za savjetovanje poljoprivrednika.
Hungarian[hu]
12 Ugyanezen törvény 45. §‐ának (3) bekezdése arra kötelezi a tanácsadót, hogy tartsa szinten és fejlessze a mezőgazdasági tanácsadáshoz szükséges szaktudását.
Italian[it]
12 L’articolo 45, paragrafo 3, della medesima legge impone al consulente di mantenere e sviluppare le conoscenze tecniche indispensabili per la consulenza aziendale.
Lithuanian[lt]
12 Pagal šio įstatymo 45 straipsnio 3 dalį reikalaujama, kad konsultantas palaikytų ir tobulintų ūkių konsultavimui reikalingas dalykines žinias.
Latvian[lv]
12 Šā paša likuma 45. panta 3. punktā ir prasīts, lai konsultants saglabātu un attīstītu saimniecību konsultēšanai vajadzīgās profesionālās prasmes.
Maltese[mt]
12 L‐Artikolu 45(3) tal-istess liġi jimponi lill-konsulent iżomm u jiżviluppa l-kompetenzi professjonali rikjesti mis-servizz ta’ konsulenza agrikola.
Dutch[nl]
12 Ingevolge § 45, derde alinea, van diezelfde wet moet de adviseur de voor landbouwadviseringsdiensten vereiste professionele deskundigheid in stand houden en verder ontwikkelen.
Polish[pl]
12 Artykuł 45 ust. 3 tej ustawy wymaga, by doradca posiadał i rozwijał kompetencje zawodowe wymagane do świadczenia usług doradztwa rolniczego.
Portuguese[pt]
12 Nos termos do artigo 45.°, n.° 3, da mesma lei, os consultores devem preservar e aprofundar os conhecimentos técnicos necessários para o aconselhamento agrícola.
Romanian[ro]
12 Articolul 45 alineatul 3 din aceeași lege impune consilierului să își mențină și să își dezvolte nivelul de cunoștințe de specialitate necesar furnizării de servicii de consiliere agricolă.
Slovak[sk]
12 § 45 ods. 3 toho istého zákona poradcovi ukladá povinnosť udržiavať a rozvíjať odborné schopnosti, ktoré si vyžaduje služba poľnohospodárskeho poradenstva.
Slovenian[sl]
12 Člen 45(3) tega zakona svetovalcu nalaga dolžnost ohranjanja in izpopolnjevanja strokovnega znanja, ki se zahteva za kmetijsko svetovanje.
Swedish[sv]
12 Enligt 45 § tredje stycket i nämnda lag ska rådgivaren upprätthålla och utveckla sådan yrkesskicklighet som jordbruksrådgivningen kräver.