Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този търговски маршрут винаги е бил тероризиран от наемници и мародери.
Czech[cs]
Tyto obchodní trasy byly vždycky plné žoldáků a zlodějů
Danish[da]
Denne handelsrute er hjemsøgt af lejesoldater og tyve.
German[de]
Diese Handelsroute wird von Söldnern und Dieben heimgesucht.
Greek[el]
Αυτή η εμπορική οδός είναι γεμάτη μισθοφόρους και ληστές.
English[en]
This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves.
Spanish[es]
Esta ruta comercial está llena de mercenarios y asaltantes.
Finnish[fi]
Tätä kauppareittiä vaivaa palkkasoturit ja varkaat.
French[fr]
Cette route commerciale est infestée de mercenaires.
Hebrew[he]
נתיב המסחר הזה היה תמיד מוצף בשכירי חרב ובגנבים.
Croatian[hr]
Ovdje ima mnogo plaćenika i lopova.
Hungarian[hu]
Ezt az útvonalat fölöttébb kedvelik a zsoldosok és a kalózok.
Italian[it]
Questa rotta commerciale è infestata da ladri e mercenari.
Norwegian[nb]
Handelsruta har alltid vært plaget av leiesoldater og tyver.
Dutch[nl]
Er zijn veel dieven op deze route.
Polish[pl]
Ten szlak obfituje w piratów i najemników.
Portuguese[pt]
Esta rota de comércio em particular sempre esteve infestada de mercenários e ladrões.
Romanian[ro]
Această rută comercială a fost întotdeauna ţinta mercenarilor şi hoţilor.
Russian[ru]
На этом торговом пути всегда было полно наёмников и воров.
Slovenian[sl]
Tukaj je veliko plačancev in lopovov.
Serbian[sr]
Ovdje ima mnogo plaćenika i lopova.
Swedish[sv]
Här finns rovjägare och tjuvar.
Turkish[tr]
Bu ticaret yolundan, paralı askerler ve hırsızlar yüzünden, herkesi bezdirdi.