Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك في كاليفورنيا، الجميع متحمس جداً حول القطعة البلاستيكية الصغيرة التي تقوم بتوصيلها للهاتف وتمكنك من قراءة بطاقتك الائتمانية، والناس يقولون، "لقد حررنا البطاقة الائتمانية من نقطة بيع طرفية".
Bulgarian[bg]
Така че в Калифорния, всички са много развълнувани от едно мъничко пластмасово квадратче, което се слага в телефона, можете да допрете кредитната си карта до него и хората казват: "Eто вече не ни трябва кредитна карта на касата в магазина."
Danish[da]
Så i Californien, er alle meget begejstrede over en lille firkant af plastik der kan sættes i telefonen og du kan køre dit kreditkort igennem, og folk siger, "Vi har befriet kreditkortet fra salgsterminalen."
German[de]
In Kalifornien sind alle echt verrückt auf ein kleines Stück Plastik, das man in sein Handy steckt und durch das man seine Kreditkarte zieht, und sie sagen: "Wir haben die Kreditkarte vom Kassenterminal befreit."
Greek[el]
Έτσι στην Καλιφόρνια, όλοι είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι με ένα μικρό τετράγωνο πλαστικό που συνδέεις στο κινητό σου και μπορείς να σαρώσεις την πιστωτική σου κάρτα, και ο κόσμος λέει, «Απελευθερώσαμε την πιστωτική κάρτα από το τερματικό του σημείου πώλησης».
English[en]
So in California, everybody's really excited about a little square of plastic that you plug into a phone and you can swipe your credit card, and people say, "We've liberated the credit card from the point of sale terminal."
Persian[fa]
الان همه در کالیفرنیا واقعا بخاطر یک مربع پلاستیکی کوچک هیجانزده اند که به تلفن وصل می شود و کارت اعتباریتان را می توانید بکشید، و مردم می گویند، که «ما کارت اعنباری را از نقطه پایانه فروش آزاد کردیم.»
Finnish[fi]
Kaliforniassa ollaan innoissaan pienestä muovinpalasta, joka kytketään puhelimeen ja jolla luetaan luottokortti. "Olemme irroittaneet luottokortin kiinteästä myyntipisteestä."
French[fr]
En Californie, tout le monde est super excité sur un petit bout de plastique que vous insérez dans un téléphone et vous pouvez y lire une carte de crédit, et les gens disent : « Nous avons libéré la carte de crédit du terminal de vente.
Croatian[hr]
U Kaliforniji su svi uzbuđeni oko komadića plastike koji se priključi na telefon i može se provući kreditna kartica, i ljudi kažu: "Oslobodili smo karticu od POS uređaja."
Hungarian[hu]
Kaliforniában mindenki nagyon izgatott egy kis műanyag darab miatt, amit be lehet dugni a mobilba, és beolvassai a hitelkártyát. És az emberek azt mondják: "Felszabadítottuk a hitelkártyát az eladási pont termináljától."
Italian[it]
In California, tutti sono molto entusiasti per un quadratino di plastica che si collega al telefono per fare strisciare la carta di credito, e la gente dice, "Abbiamo liberato la carta di credito dal terminale del negoziante."
Latvian[lv]
Kalifornijā visi ļoti priecājas par mazo plastmasas kvadrātiņu, ko jūs ieliekat savā telefonā, novelkat savu kredītkarti, un sakāt: „Mēs esam atbrīvojuši kredītkarti no tirdzniecības vietu termināļiem.”
Norwegian[nb]
I California er alle hysteriske over en liten firekantet plastbit som man plugger inn i en telefon som man kan dra bankkortet i, og folk sier; "Vi har frigjort bankkortet fra bankkortterminalene".
Polish[pl]
W Kaliforni wszyscy szaleją przez mały plastikowy kwadracik, który po podłączeniu do telefonu potrafi odczytać kartę kredytową. Mówią: "Uwolniliśmy kartę kredytową od terminala płatniczego".
Portuguese[pt]
Então, na Califórnia, estão todos muito entusiasmados com um pequeno quadrado de plástico que se liga a um telefone em que se passa o cartão de crédito, e as pessoas dizem: "Libertámos o cartão de crédito "do terminal de ponto de venda."
Romanian[ro]
În California, lumea e încântată de un pătrat mic de plastic pe care îl introduceți în telefon și puteți trece cartea de credit prin el, și lumea spune ”Putem folosi cartea de credit la terminale bancare amplasate la comercianți.”
Russian[ru]
В Калифорнии все так взволнованы появлением кусочка пластика, который можно подключить к телефону и провести кредитную карту. Люди начинают говорить: «Кредитными картами теперь можно пользоваться без платежных терминалов».
Slovak[sk]
V Kalifornii sú všetci práve nadšení, pretože si do telefónu môžu dať malý plastový štvorček, používať ho ako kreditku a tvrdia: „Konečne sme oslobodili kreditné karty od predajných terminálov.“
Serbian[sr]
U Kaliforniji su svi uzbuđeni oko malog, plastičnog kvadrata koji se uključi u telefon kako bi se provukla kreditna kartica, i svi kažu: "Oslobodili smo kreditnu karticu od kase."
Swedish[sv]
Som till exempel i Kalifornien, där alla är överlyckliga över en liten fyrkantig plastbit som man trycker in i mobiltelefonen och sen drar kreditkortet i, och folk säger "Vi befriade kontokortet från kortterminalerna".
Thai[th]
ดังนั้นในรัฐแคลิฟอร์เนีย ทุกคนตื่นเต้น เกี่ยวกับสี่เหลี่ยมพลาสติกเหล็ก ที่คุณต่อเข้ากับโทรศัพท์ และคุณสามารถรูดบัตรเครดิต เราได้ปลดปล่อยเครดิตการ์ด ให้เป็นมากกว่าแค่จุดจ่ายเงินแล้ว
Turkish[tr]
Kaliforniya'da, herkes bir telefona takılan küçük bir plastik parçası için heyecan duyuyor kredi kartınızı okutabiliyorsunuz ve insanlar "Kredi kartımızı POS cihazlarınının boyunduruğundan kurtardık." diyor.
Ukrainian[uk]
Тому в Каліфорнії всі справді захоплені маленьким квадратом пластику, який ви підключаєте в телефон, і Ви можете користуватись вашою кредитною карткою, після чого люди говорять: "Ми звільнили кредитну картку з касового терміналу".
Vietnamese[vi]
Giờ tại California, mọi người đang rất hào hứng v�� một mẫu nhựa hình vuông nho nhỏ mà ta có thể gắn nó vào điện thoại và ta có thể quét thẻ tín dụng, và mọi người nó rằngi: "Chúng ta đã giải thoát thẻ tín dụng khỏi thiết bị đầu cuối của bên bán hàng."