Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост отмяната може да се отнася само за количествените ограничения, наложени на оторизираните дистрибутори.
Czech[cs]
V určitých případech se odnětí výjimky může týkat jen množstevních omezení, která jsou uložena určitému počtu autorizovaných distributorů.
Danish[da]
Inddragelsen kan eventuelt udelukkende vedrøre de kvantitative begrænsninger i antallet af anerkendte forhandlere.
German[de]
Gegebenenfalls gilt der Entzug nur für die Begrenzung der Anzahl der Vertragshändler.
Greek[el]
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, η ανάκληση μπορεί να αφορά μόνο τους ποσοτικούς περιορισμούς στον αριθμό των εξουσιοδοτημένων διανομέων.
English[en]
Where appropriate, withdrawal may concern only the quantitative limitations imposed on the number of authorised distributors.
Spanish[es]
Cuando proceda, la retirada puede interesar exclusivamente a las limitaciones cuantitativas impuestas al número de distribuidores autorizados.
Estonian[et]
Vajaduse korral võidakse tühistada üksnes volitatud turustajate hulga piirang.
Finnish[fi]
Tarvittaessa peruuttaminen voi kohdistua vain valtuutettujen jakelijoiden lukumäärää koskeviin määrällisiin rajoituksiin.
French[fr]
Le cas échéant, le retrait de l'exemption peut ne concerner que les limitations quantitatives concernant le nombre de distributeurs agréés.
Croatian[hr]
Kada je to primjereno, opoziv se može odnositi samo na kvantitativna ograničenja nametnuta nekolicini ovlaštenih distributera.
Hungarian[hu]
Adott esetben a visszavonás csak azokra a mennyiségi korlátozásokra vonatkozhat, amelyeket bizonyos számú felhatalmazott forgalmazóra kényszerítettek.
Italian[it]
Se del caso, la revoca può riguardare solo le limitazioni quantitative del numero di distributori autorizzati.
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais, gali būti atšaukiami tik kiekybiniai apribojimai, taikomi įgaliotiems paskirstytojams.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā atsaukšana var attiekties vienīgi uz daudzuma ierobežojumiem, kas noteikti vairākiem pilnvarotiem izplatītājiem.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, irtirar jista' jkun biss dwar limitazzjonijiet kwantitattivi mposti fuq numru ta' distributuri awtorizzati.
Dutch[nl]
Waar passend, kan de intrekking zich beperken tot de kwantitatieve limitering van het aantal erkende distributeurs.
Polish[pl]
Tam gdzie jest to właściwe, wycofanie może dotyczyć jedynie ograniczeń ilościowych nałożonych na pewną liczbę upoważnionych dystrybutorów.
Romanian[ro]
După caz, retragerea poate să se refere numai la limitările cantitative în ceea ce privește numărul de distribuitori autorizați.
Slovak[sk]
Tam, kde je to vhodné, odňatie sa môže týkať iba kvantitatívnych obmedzení uložených na určitý počet autorizovaných distribútorov.
Slovenian[sl]
Če je ustrezno, se lahko odprava ugodnosti nanaša samo na količinske omejitve, ki veljajo za pooblaščene distributerje.
Swedish[sv]
Eventuellt kan en återkallelse beröra endast begränsningar som leder till en kvantitativ begränsning av antalet auktoriserade återförsäljare.