Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya nagsugod sa pagtuon sa Bibliya, ug paglabay sa usa ka tuig siya nagpabawtismo.
Czech[cs]
Bylo s ním zahájeno biblické studium a o rok později byl pokřtěn.
Danish[da]
Der blev påbegyndt et bibelstudium med ham, og et år efter blev han døbt.
German[de]
Ein Bibelstudium wurde mit ihm begonnen und ein Jahr später ließ er sich taufen.
Greek[el]
Άρχισε Γραφική μελέτη και έναν χρόνο αργότερα βαφτίστηκε.
English[en]
A Bible study was started with him, and a year later he got baptized.
Estonian[et]
Temaga asuti Piiblit uurima ja aasta pärast ta ristiti.
Finnish[fi]
Hänen kanssaan alettiin tutkia Raamattua, ja vuotta myöhemmin hän meni kasteelle.
French[fr]
Il s’est mis à étudier la Bible, et un an plus tard, il s’est fait baptiser.
Hiligaynon[hil]
Nasugdan ang pagtuon sa Biblia sa iya, kag pagligad sang isa ka tuig, nabawtismuhan sia.
Croatian[hr]
S njim je započet biblijski tečaj i nakon godinu dana on se krstio.
Hungarian[hu]
Bibliatanulmányozás kezdődött vele, egy évvel később pedig megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Sebuah pelajaran Alkitab dimulai dengannya, dan setahun kemudian ia dibaptis.
Iloko[ilo]
Isu ket nayadalan iti Biblia, ken nabautisaran kalpasan ti makatawen.
Italian[it]
Fu iniziato con lui uno studio biblico e un anno dopo si battezzò.
Japanese[ja]
そのようなことがあって,男性は自分の村の集会に出席するようになり,聖書研究が始まり,1年後にはバプテスマを受けました。
Korean[ko]
그리고 성서 연구를 시작하여 일 년 뒤에 침례를 받았습니다.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിച്ചു; ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Det ble startet et bibelstudium med ham, og ett år senere ble han døpt.
Dutch[nl]
Er werd een Bijbelstudie met hem begonnen en een jaar later werd hij gedoopt.
Polish[pl]
Zapoczątkowano z nim studium biblijne, a rok później został ochrzczony.
Portuguese[pt]
Foi iniciado um estudo bíblico com ele e, um ano depois, foi batizado.
Romanian[ro]
A început un studiu biblic, iar după un an s-a botezat.
Russian[ru]
С ним начали изучение Библии, и через год он крестился.
Slovak[sk]
Bolo s ním zavedené biblické štúdium a o rok bol pokrstený.
Albanian[sq]
Me të u fillua një studim biblik dhe pas një viti u pagëzua.
Serbian[sr]
Počeo je da proučava Bibliju i krstio se godinu dana kasnije.
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho khanneloa thuto ea Bibele, ’me a kolobetsoa selemo hamorao.
Swedish[sv]
Ett bibelstudium sattes i gång med honom, och ett år senare blev han döpt.
Swahili[sw]
Alianza kujifunza Biblia, na akabatizwa baada ya mwaka mmoja.
Congo Swahili[swc]
Alianza kujifunza Biblia, na akabatizwa baada ya mwaka mmoja.
Tamil[ta]
அவருக்கு பைபிள் படிப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்டது, ஒரு வருடத்துக்குப் பிறகு முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்.
Tagalog[tl]
Nagsimula siyang mag-aral ng Bibliya at nabautismuhan siya pagkaraan ng isang taon.
Ukrainian[uk]
З ним почали вивчати Біблію, і роком пізніше він охрестився.
Xhosa[xh]
Kwaqaliswa isifundo seBhayibhile, yaza yabhaptizwa emva kwesithuba esingangonyaka.
Chinese[zh]
他接受圣经研究的安排,一年后就受了浸。
Zulu[zu]
Kwaqaliswa isifundo seBhayibheli nayo, kwathi ngemva konyaka yabhapathizwa.