Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване с термометри, термометър за вино, лостови везни, таймери за готвене, чаши за яйца, линии (измервателни прибори) за сладоледи, сладкиши (торти, кексове, пасти) и тестери (проби и термометри), декоративни магнити и магнити за хладилник/фризер, магнити за хладилници/фризери за държане на хартия или удостоверения, часовници, тежести за покривки за маса
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním teploměrů, teploměrů na víno, kuchyňských vah, kuchyňských časovačů, časovačů na vaření vajec, pravítek (měřicích zařízení) na polevy, testovačů na dorty a polevy (sond a teploměrů), dekorativních magnetů a magnetů na lednice/mrazáky, magnetů na lednice/mrazáky na přichycení papírů nebo dokumentů, časovacích hodin, zátěží na ubrusy na stůl
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af termometre, vintermometre, køkkenvægte, ure til madlavning, æggeure, linealer (måleanordninger) til glasur, testinstrumenter til til kager og glasur (sonder og termometre), pyntemagneter og køleskabs-/frysermagneter, køleskabs-/frysermagneter til fastholdelse af papir eller dokumenter, kontrolure, lodder til fastholdelse af duge
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Thermometern, Weinthermometern, Küchenwaagen, Kochzeitweckern, Eieruhren, Glasurmessern (Messgeräte), Kuchen- und Glasurtestern (Sonden und Thermometer), dekorativen Magneten und Kühlschrank-/Gefrierschrankmagneten, Kühlschrank-/Gefrierschrankmagneten zur Befestigung von Papieren oder Dokumenten, Kontrolluhren, Tischtuchgewichten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, θερμόμετρα, θερμόμετρα οίνου, ζυγοί κουζίνας, χρονομετρητές μαγειρικής, χρονομετρητές (κλεψύδρες) για το βράσιμο αβγών, χάρακες (συσκευές μέτρησης) για γλάσο, εργαλεία δοκιμής τούρτας και γλάσου (αισθητήρες και θερμόμετρα), διακοσμητικοί μαγνήτες και μαγνήτες ψυγείου/καταψύκτη, μαγνήτες ψυγείου/καταψύκτη για τη συγκράτηση χαρτιού ή εγγράφων, χρονόμετρα, βαρίδια για τραπεζομάντιλα
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of thermometers, wine thermometers, kitchen scales, cooking timers, egg timers, rulers (measuring devices) for icing, cake and icing testers (probes and thermometers), decorative magnets and fridge/freezer magnets, fridge/freezer magnets for holding paper or documents, time clocks, table cloth weights
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de termómetros, termómetros para el vino, balanzas de cocina, cronómetros para cocinar, temporizadores para cocer huevos, reglas (dispositivos de medición) para el glaseado, comprobadores de pasteles y glaseado (sondas y termómetros), imanes decorativos e imanes de neveras/congelador, imanes de nevera/congelador para sujetar papeles o documentos, relojes de control, pesos para manteles
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): termomeetrid, veinitermomeetrid, köögikaalud, köögitaimerid, munakellad, suhkruglasuurijoonlauad (mõõteseadmed), koogi- ja glasuuritestrid (sondid ja termomeetrid), dekoratiivmagnetid ja külmikumagnetid, sügavkülmiku-/külmikumagnetid paberite või dokumentide hoidmiseks, mõõtekellad, laudlinaraskused
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): lämpömittarit, viinilämpömittarit, keittiövaa'at, ruoanlaittoajastimet, munakellot, viivaimet (mittausvälineet) kuorruttamiseen, kakku- ja kuorrutustesterit (koettimet ja lämpömittarit), koristemagneetit ja jääkaappi-/pakastinmagneetit, jääkaappi-/pakastinmagneetit paperin tai asiakirjojen kiinnipitoon, ajastimet, pöytäliinapainot
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de thermomètres, thermomètres pour le vin, balances de cuisine, minuteries de cuisine, sabliers, règles (dispositifs de mesurage) de glaçage, testeurs de gâteaux et de glaçages (sondes et thermomètres), aimants décoratifs et aimants pour réfrigérateur/congélateur, aimants pour réfrigérateur/congélateur destinés à maintenir des papiers ou des documents, horloges de pointage, pince-nappes
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su mjerači topline, termometri za vino, kuhinjske vage, kuharski mjerači vremena, mjerači vremena za kuhanje jaja, ravnala (mjerni uređaji) za glazure, sprave za provjeru kolača i glazura (sonde i termometri), ukrasni magneti i magneti za hladnjak/zamrzivač, magneti za hladnjak/zamrzivač za držanje papira ili dokumenata, satovi za mjerenje vremena, utezi za stolnjake
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): hőmérők, borhőmérők, konyhai mérlegek, időzítők főzéshez, tojásfőzés-időzítő óra, vonalzók (mérőeszközök) tortabevonáshoz, torta- és tortabevonat-tesztelők (érzékelők és hőmérők), díszítő mágnesek és hűtőmágnesek, hűtőmágnesek papír vagy dokumentumok tartására, órák, súlyok asztalterítők leszorítására
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di termometri, termometri per il vino, bilance da cucina, timer per cottura, clessidre con funzione di timer per uova, righelli (dispositivi di misurazione) per glassa, utensili per controllare la cottura di dolci e glasse (sonde e termometri), calamite decorative e magneti per frigoriferi/congelatori, magneti per frigoriferi/congelatori per tenere carta o documenti, orologi marcatempo, pesi per tovaglie,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant prekybą internetu ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba termometrais, vyno termometrais, virtuvinėmis svarstyklėmis, virimo laikmačiais, kiaušinių virimo laikmačiais, glajaus liniuotėmis (matavimo prietaisais), pyragų ir glajaus tikrinimo priemonėmis (davikliais ir termometrais), dekoratyviniais magnetais ir ant šaldytuvų / šaldiklių kabinamais magnetais popieriui arba dokumentams laikyti, laikrodžiais, staltiesių svareliais ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, termometri, vīna termometri, virtuves svari, ēdiena gatavošanas taimeri, olu vārīšanas taimeri, garnējuma lineāli (mērierīces), kūku un garnējuma pārbaudes iekārtas (zondes un termometri), dekoratīvie magnēti un ledusskapju/saldētavu magnēti, ledusskapju/saldētavu magnēti papīra vai dokumentu turēšanai, pulksteņi, galdauta svari,
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' termometri, termometri għall-inbid, imwieżen tal-kċina, tagħmir li jsajjar bil-ħin, minutiera għat-togħlija tal-bajd, rigi (strumenti tal-kejl) għall-ġelu, testers tal-kejkijiet u tal-ġelu (sondi u termometri), kalamiti dekorattivi u kalamiti ta' mal-friġġ/friżers, kalamiti tal-friġġ/friżer biex iżommu l-karti jew dokumenti, arloġġi, piżijiet tad-dvalji tal-imwejjed
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van thermometers, wijnthermometers, keukenweegschalen, kookwekkers, eierwekkers, strijkmessen (meetapparaten) voor glazuur, testinstrumenten (sondes en thermometers) voor het testen van de gaarheid van gebak en glazuur of amandelspijs, decoratieve magneten en koelkast-/ijskastmagneten, koelkast-/ijskastmagneten voor het houden van papier of documenten, kookwekkers, tafelkleedgewichten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak termometry, termometry do wina, wagi kuchenne, urządzenia do pomiaru czasu do gotowania, minutniki, linijki (urządzenia pomiarowe) do lukru, testery do ciasta i lukru (sondy i termometry), magnesy dekoracyjne i magnesy na lodówkę/zamrażarkę, magnesy na lodówkę/zamrażarkę do trzymania papieru lub dokumentów, zegary, obciążniki do obrusów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de termómetros, termómetros para vinho, balanças de cozinha, conta-minutos de cozinha, conta-minutos, réguas (dispositivos de medida) para glacé, utensílios para verificar a cozedura de bolos e de glacé (sondas e termómetros), ímanes decorativos e ímanes para frigoríficos/congeladores, ímanes para frigoríficos/congeladores para prender papéis ou documentos, relógios de ponto, pesos para toalhas de mesa
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de termometre, termometre pentru vin, cântare de bucătărie, cronometre de bucătărie, temporizatoare pentru ouă, rigle (aparate de măsură) pentru glazură, aparate de verificat torurile şi glazura (sonde şi termometre), magneţi decorativi şi magneţi pentru frigider/congelator, magneţi pentru frigider/congelator pentru hârtie sau documente, cronometre, greutăţi pentru feţe de masă
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: teplomery, teplomery na víno, kuchynské váhy, kuchynské hodiny, kuchynské hodiny, pravítka (meracie zariadenia) na polevu, sondy a teplomery na testovanie koláčov a polevy, magnety ako dekorácia a magnety pre chladničky/mrazničky, magnety na chladničku/mrazničku na pridržiavanie papiera alebo dokumentov, hodiny, závažia na stolové obrusy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so termometri, vinski termometri, kuhinjske tehtnice, merilniki časa kuhanja, ure za kuhanje jajc, ravnila (merilni pripomočki) za prelive, testni pripomočki za torte in prelive (sonde in termometri), dekorativni magneti in magneti za hladilnik/zamrzovalnik, magneti za hladilnik/zamrzovalnik za držanje papirja ali dokumentov, ure, obtežilniki na namizne prte
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av och inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) tillhandahållande av termometrar, vintermometrar, hushållsvågar, matlagningsur, tidtagare för äggkokning, linjaler (mätanordningar) för glasyr, testanordningar för mjuka kakor/tårtor och glasyrer (sonder och termometrar), dekorativa magneter och kylskåps-/frysmagneter, kylskåps-/frysmagneter för att hålla papper eller dokument, tidur, bordsduksvikter