Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oprezno, Quinton.
Czech[cs]
Našlapujte opatrně, Quentine.
Danish[da]
Vær forsigtig, Quentin.
German[de]
Seien Sie vorsichtig, Quentin.
English[en]
Tread carefully, Quinton.
Spanish[es]
Ándese con pies de plomo, Quentin.
Persian[fa]
، با احتیاط قدم بردار کوئینتن
Finnish[fi]
Pidä varasi.
French[fr]
Faites attention, Quentin.
Hebrew[he]
לפסוע בזהירות, קווינטון.
Croatian[hr]
Oprezno, Quinton.
Hungarian[hu]
Vigyázzon, Quentin.
Indonesian[id]
Berdirilah dengan hati-hati, Quinton.
Italian[it]
Proceda con cautela, Quentin.
Malay[ms]
Berhati-hatilah, Quinton.
Norwegian[nb]
Trå varsomt, Quinton.
Dutch[nl]
Wees voorzichtig, Quentin.
Polish[pl]
Stąpaj ostrożnie, Quentin.
Portuguese[pt]
Trate-a com cuidado, Quentin.
Romanian[ro]
Suprafață de rulare cu atenție, Quinton.
Russian[ru]
Ступай осторожнее, Квентин.
Slovenian[sl]
Previdno, Quentin.
Serbian[sr]
Oprezno, Quinton.
Swedish[sv]
Var försiktig, Quentin.
Turkish[tr]
Adımına dikkat et, Quintin.
Vietnamese[vi]
Hành xử cho cẩn thận, Quentin