Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 A každému, kdo říká slovo proti Synu člověka, tomu bude odpuštěno, ale kdo se rouhá proti svatému duchu, tomu nebude odpuštěno.
Danish[da]
+ 10 Og enhver der siger et ord imod Menneskesønnen, ham vil det blive tilgivet; men den der taler bespotteligt imod den hellige ånd, ham vil det ikke blive tilgivet.
German[de]
+ 10 Und jeder, der ein Wort gegen den Menschensohn redet, dem wird vergeben werden; dem aber, der gegen den heiligen Geist lästert, wird nicht vergeben werden.
English[en]
+ 10 And everyone that says a word against the Son of man, it will be forgiven him; but he that blasphemes against the holy spirit will not be forgiven it.
Spanish[es]
+ 10 Y a todo el que diga una palabra contra el Hijo del hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el espíritu santo no le será perdonado.
Finnish[fi]
+ 10 Ja jokaiselle, joka sanoo sanan Ihmisen Poikaa vastaan, annetaan anteeksi, mutta sille, joka rienaa pyhää henkeä, ei anneta anteeksi.
French[fr]
10 Et tout homme qui dit une parole contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné ; mais celui qui blasphème contre l’esprit saint, cela ne lui sera pas pardonné+.
Italian[it]
+ 10 E a chiunque dice una parola contro il Figlio dell’uomo, sarà perdonato; ma a chi bestemmia contro lo spirito santo, non sarà perdonato.
Japanese[ja]
10 そして,人の子に逆らう言葉を言う者はみな許されるでしょう。 しかし,聖霊を冒とくする者は許されません+。
Norwegian[nb]
+ 10 Og enhver som sier et ord mot Menneskesønnen, ham skal det bli tilgitt, men den som taler bespottelig mot den hellige ånd, skal det ikke bli tilgitt.
Dutch[nl]
+ 10 En een ieder die een woord tegen de Zoon des mensen spreekt, het zal hem worden vergeven; maar hem die tegen de heilige geest lastert, zal het niet worden vergeven.
Portuguese[pt]
+ 10 E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe-á isso perdoado; mas a quem blasfemar contra o espírito santo, não lhe será isso perdoado.
Swedish[sv]
+ 10 Och var och en som säger ett ord mot Människosonen skall få förlåtelse; men den som hädar den heliga anden skall inte få förlåtelse.